奇书网

米开朗琪罗传003（第5页）

（33）　塞巴斯蒂阿诺·德尔·皮翁博信中语（1520年10月27日）。

皮翁博（SebastianodelPiombo，1485—1547），意大利威尼斯派画家。

（34）　和瓦萨里谈话时所言。

（35）　1534年，他要逃避教皇保罗三世，结果仍是听凭工作把他系住。

（36）　1518年2月2日，大主教尤利乌斯·梅迪契猜疑他被卡拉伊人收买，送一封措辞严厉的信给他。米开朗琪罗屈服地接受了，回信中说他“在世界上除了专心取悦他以外，再没有别的事务了”。

（37）　参看在翡冷翠陷落之后，他和塞巴斯蒂阿诺·德尔·皮翁博的通信。他为了他的健康、为了他的苦闷抱着不安。

（38）　“……我不能和你相比。你在一切学问方面是独一无二的。”（1533年1月1日米开朗琪罗致托马索·卡瓦列里书）

卡瓦列里（TommasodeCavalieri），意大利贵族，米氏挚友之一。他们的友谊一直保持到米氏离世。

（39）　“……一向我留神着不和被判流戍的人谈话，不和他们有何来往；将来我将更加留意……我不和任何人谈话，尤其是翡冷翠人。如果有人在路上向我行礼，在理我不得不友善地和他们招呼，但我竟不理睬。如果我知道谁是流戍的翡冷翠人，我简直不回答他……”这是他的侄儿通知他被人告发与翡冷翠的流戍者私自交通后，他自罗马发的复信（1548年）中语。——更甚于此的，他还做了忘恩负义的事情；他否认他病时受过斯特罗齐一家的照拂：“至于人家责备我曾于病中受斯特罗齐家的照拂，那么，我并不认为我是在斯特罗齐家中而是在卢伊吉·德尔·里乔的卧室中，他是和我极友善的。”（卢伊吉·德尔·里乔是在斯特罗齐邸中服役）米开朗琪罗曾在斯特罗齐家中做客是毫无疑义的事，他自己在两年以前即送给罗伯托·斯特罗齐一座《奴隶》（现存法国卢浮宫），表示对于他的盛情的感谢。

（41）　诗集卷四十九（1532年）。

（42）　诗集卷六（1504—1511年）。

（43）　诗集卷五十八（1534年纪念他父亲之死的作品）。

（44）　诗集卷一百三十五。

（45）　以下的描写根据米开朗琪罗的各个不同的肖像。弗朗切斯科·拉卡瓦晚近发现《最后之审判》中有他自己的画像，400年来，多少人在他面前走过而没有看见他。但一经见到，便永远忘不了。

（46）　弗朗西斯科·特·奥兰达（FranciscodeHollande，1517—1584），葡萄牙微型画画家和作家。

（47）　1564年，人们把他的遗骸自罗马运回到翡冷翠去的时候，曾经重开他的棺龛，那时头上便戴着这种软帽。

（48）　这是1490年至1492年间事。

托里贾尼（Pietriani，1472—1528），翡冷翠派雕刻家和画家。1511年移居英国后，成为英国第一个意大利文艺复兴风格的倡导者。

（49）　塔索（TorquatoTasso，1544—1595），意大利文艺复兴后期最伟大的诗人。

（50）　“……热情的幻梦，使我把艺术当作一个偶像与一个王国……”（诗集卷一百四十七）

（51）　他自称“雕塑家”而非“画家”。1508年3月10日他写道：“今日，我雕塑家米开朗琪罗，开始西斯廷教堂的绘画。”——“这全不是我的事业，”一年以后他又写道：“……我毫无益处地费掉我的时间。”（1509年1月27日）关于这个见解，他从没变更。

（52）　吉贝尔蒂（Lhiberti，1378—1455），意大利文艺复兴初期翡冷翠主要青铜雕刻家。

（53）　米开朗琪罗欢喜地说他的天才是由于他故乡的“飘逸的空气”所赐。

（54）　他的名字叫作洛多维科·迪·利奥那多·博纳罗蒂·西莫内——他们一家真正的姓是西莫内。

（55）　弗朗西斯卡·迪·奈丽·迪·米尼阿托·德尔·塞拉。

（56）　父亲在1485年续娶卢克蕾齐亚·乌巴尔迪妮，她死于1497年。

（57）　利奥那多生于1473年，博纳罗托生于1477年，乔凡·西莫内生于1479年，西吉斯蒙多生于1481年。利奥那多做了教士。因此米开朗琪罗成为长子了。

（58）　据孔迪维记载。

（59）　吉兰达约（Domenidajo，1449—1494），文艺复兴早期翡冷翠重要画家，擅长画富有故事情节和大量人物肖像的层次分明的大型壁画。

（60）　实在，一个那样大的艺术家曾对他的学生忌妒是很难令人置信的。我不信这是米开朗琪罗离开吉兰达约的原因。他到暮年还保存着对于他的第一个老师的尊敬。

（61）　这个学校由多那太罗的学生贝尔托尔多所主持。

（62）　此像现存翡冷翠。《微笑的牧神面具》一作，亦是同时代的，它引起洛伦佐·特·梅迪契对于米开朗琪罗的友谊。《梯旁的圣母》亦是那时所做的浮雕。

（63）　马萨乔（Masaccio，1401—1428），翡冷翠画家。将人文主义引入艺术，摆脱了中世纪神权艺术的禁锢，技术上为意大利绘画开辟了新征途。

（64）　1491年事。切利尼（Beoi，1500—1571），翡冷翠金饰匠和雕刻家。

（65）　那时的学者皮克·德拉·米兰多莱和波利齐亚诺等都表示屈服于萨伏那洛拉的教义。不久之后，他们都死了（1494年）。波利齐亚诺遗言死后要葬在多明我派的圣马可寺中——萨伏那洛拉的寺院。皮克·德拉·米兰多莱死时特地穿着多明我派教士的衣装。