第十五章太古时代更加高深的魔法
正当苏珊和露西仍然捂着眼睛,躲在灌木丛中的时候,她们听到从山顶传来女巫一伙人发出的胜利欢呼声。
“现在,所有人都跟在我后面,我们马上回去做好战斗准备!既然这个大笨蛋已死,用不了多久,我们就能彻底击溃由软弱的人类和叛徒所率领的军队!”
对于隐藏在树丛中的姐妹俩而言,有一阵,情势曾一度变得极其危险。因为伴随着一阵吼叫声和欢呼声,那些刚才还聚集在山顶兴风作浪的妖怪和动物们突然就从山顶一哄而下,而他们下山的时候正好经过她们的藏身之所。当幽灵们经过时,她们只觉得一阵阴风从身边掠过,但是当她们定睛细看时,却什么也看不到。紧接着,在牛头怪奔跑的蹄声中,大地开始颤抖,与此同时,她们的头顶上也吹来一阵夹带着腥味的大风,她们抬头一看,只见无数的秃鹰和大蝙蝠从上面飞过,黑压压的一片。假如换成是其他时候,苏珊和露西一定会吓得全身发抖,但是眼下,阿斯兰刚死,她们满脑子都是悲哀、愤恨和震惊的情绪,竟然没有感到丝毫害怕。
当树林再度恢复平静之后,苏珊和露西立刻冲出灌木丛,向山顶的石桌跑去。此时的月亮已经不像刚才那样高高地悬挂在半空中,而是低低地垂在地平线附近。由于薄云的遮盖,月光也不如之前那么明亮了,但是她们仍然清楚地看到被五花大绑的阿斯兰躺在石桌上,一动不动——他已经死了。她们俩扑通一声跪在他身边的草地上,亲吻着他冰冷的面颊,同时用手轻抚他那美丽的毛发——那种感觉简直令人心碎——她们趴在他身上,呜呜地哭了起来,直到没有力气再哭下去。她们抬起头,注视着对方,一阵强烈的孤独感突然包围了她们,于是她们紧紧握住彼此的手,眼泪随即再一次掉了下来。过了一会儿,她们不再哭,但也没有说话,四周一片寂静。终于,露西说:“我实在受不了他戴着那副可怕的嘴套的样子。我们能不能把它摘下来?”
于是,她们开始想办法。她们花了很长的时间(因为她们的手指已经冻得有些僵硬,而此时又是夜晚中最黑暗的时刻)才终于解开了那可怕的嘴套。凝视着阿斯兰的那张脸,姐妹俩忍不住又哭了起来。她们俯下身,不断地亲吻他,抚摸他,同时小心翼翼地为他擦净身上的血沫。我只能说,这是我有生以来见到的最凄凉的场景,任何一个目睹此情此景的人都会忍不住落泪。我想,任何语言都无法描绘出苏珊和露西心中的绝望与无助。
“我想帮他把这些绳子也解下来,你说呢?”苏珊轻轻地问。但是,出于对阿斯兰的百般怨恨,敌人捆得实在是太紧了,两个小女孩根本就无法解开阿斯兰身上的绳索。
我衷心地希望本书的任何一位读者都不要经历苏珊和露西那天晚上所遭遇的悲惨事件。不过,只要你曾经有过相似的经历——如果你也曾痛哭一整夜,一直哭到没有力气再哭下去——你就会明白,到了最后,你的内心将会进入到一种极其平静的状态。你会觉得再也不会有其他事情发生了,而这就是苏珊和露西当时的感受。在死一般的寂静中,时间不知不觉地过去了,几个小时之后,两个女孩依然安静地坐在阿斯兰身边,她们甚至没有注意到周围的温度正在不断下降。不过,露西最后还是注意到两件事情。第一件事就是,山顶东边的天空似乎已经开始微微泛白,比一小时之前亮了许多;第二件事情就是,她发现脚边的草地中似乎有些动静。一开始,她并没有理会它。这有什么关系呢?对她而言,现在,什么都变得不重要了。但是,她后来发现那些不知名的东西开始往石桌上爬,渐渐地,它们爬到了阿斯兰身上。她凑近一看,那竟是一些灰不溜秋的小老鼠。
“啊!”坐在石桌另一侧的苏珊叫道,“太可恶了!这些讨厌的老鼠正一个劲地往阿斯兰的身上爬!走开,你们这些小畜生!”她一边说,一边举起手,想把它们吓跑。
“等等!”露西说,她一直都在仔细地观察这些小老鼠,“你能看出它们正在干什么吗?”
两个女孩子随即弯下腰,瞪大眼睛,认真地观察那些小老鼠。
“我相信,”苏珊说,“这简直太奇怪了!我相信它们应该是在咬绳子!”
“我也这样认为,”露西说,“依我看,它们都是一些友好而善良的老鼠。可怜的小东西,它们还不知道阿斯兰已经死了。它们还以为把绳子咬断,它就会舒服一些。”
这时,天更亮了。苏珊和露西这才注意到对方的脸是多么苍白。借助光亮,她们也终于看见了那些小老鼠——成百上千只小老鼠——只见它们张开小嘴,一口一口地啃噬那些绳子,终于,所有的绳子都被咬断了。
此时,东方已经泛出了鱼肚白,天上的星星也开始渐渐消失,只有地平线附近的那颗大星星依然在一闪一闪地眨着眼睛。苏珊和露西觉得更冷了。那些小老鼠在咬断绳子后慢慢地散开了。
过了一会儿,当她们把阿斯兰身上那些被咬断的绳子清除干净后,苏珊和露西发现,阿斯兰又恢复了原来的模样。随着天色越来越亮,她们看得越来越清楚,而阿斯兰的样子也变得越来越清晰。
恰好这时,她们身后的树林中突然传来一阵鸟叫。在过去的几个小时里,山顶上一直保持着安静,一点声音也没有,所以,姐妹俩都被这突如其来的鸟叫声吓了一跳。很快,这只小鸟的叫声就得到了同伴的回应。不一会儿,四面八方都传来了小鸟轻快的鸣叫声。
夜晚已经过去,清晨正向她们走来。
“我觉得好冷。”露西说。
“我也是,”苏珊说,“我们在这附近走一走吧。”
于是,她们一起走到了山顶东侧的岩石边,向山下望去。地平线附近的那颗大星星已经几乎看不到了。整个纳尼亚都笼罩在一片深灰色的霞光之中,但是在遥远的远方,在世界的尽头处,大海已经开始泛白。紧接着,天空也开始变红。为了取暖,她们不断地围着阿斯兰,从山顶的一端走到另一端,不知走了多久。最后,她们累了,就站在山顶上眺望远处的大海和凯尔帕拉维尔(直到这时,她们才终于能够看清它的轮廓)。这时,海天交际处的天空渐渐由红色变成了金色,接着,一轮红日从地平线上冉冉升起。就在这时,她们身后传来一阵震耳欲聋的响声,就好像巨人的铠甲被撕裂时发出的声音。
“那是什么声音?”露西一把拉住苏珊的胳膊,问道。