奇书网

第一章 卧室里的画（第2页）

“你为什么喜欢它？”尤斯塔斯问露西。

“啊，我喜欢它，”露西说，“因为它画得栩栩如生。船就像真的在动一样，海水也很逼真，特别是海浪，一起一伏，就像真的一样。”

尤斯塔斯早就料到露西会这么回答，可是他什么也没说，因为就在这一刻，他看到波浪真的动了起来，此起彼伏。他只坐过一次船（只到达怀特岛），晕船害他难受好久。看着画面中起伏的波浪，他再次体会到了晕船的滋味，脸色一下子变得煞白。当他再一次将目光投向那幅画的时候，三个孩子全都目瞪口呆。

读到这里，你可能无法相信出现在他们面前的景象是真的，可是即便身临其境，你也很难说服自己相信看到的事情——画里的一切都在动，而且绝对不是电影屏幕里的场景。和电影比，画里的色彩过于逼真，画面也过于清晰，一切都在他们面前活了起来。船头冲破大浪，整艘船随即冲向半空，然后重重地落下来。紧接着，一股大浪从船身后面冲涌而来，将船再次推到了半空。就在这时，三个孩子第一次看到了船尾和船上的甲板，但是伴随着又一波浪潮袭来，船头再度高高扬起，船尾和甲板瞬间消失在他们的视野里。原本摆在埃德蒙身边的练习本被大风吹得呼啦作响，很快便飞向他身后的墙壁。露西的发梢被吹起，拂到脸颊上，那感觉就好像大风天站在外面一样。风很大，是从画里吹出来的。突然，一阵哗哗的海浪声、海水拍打船身的啪啪声、海水势不可挡的怒吼声，随着大风传入他们的耳朵。但是，真正让露西意识到这一切并非梦境的是海水特有的咸味。

“快停下来！”尤斯塔斯又气又急地大叫，声音都变了，“这一定是你们俩玩的鬼把戏。快停下来。不然，我就告诉艾贝塔——噢！”

埃德蒙兄妹俩早就见怪不怪，但在尤斯塔斯·克拉伦斯惊呼“噢”的同时，他们俩也不由得一齐大叫“哇噢！”——一股冰凉的海水从画框中喷涌而出，他们俩被浇得浑身湿透，喘不上气来。

“我要砸烂这幅破画！”尤斯塔斯大叫道。可就在这一眨眼的工夫，怪事接踵而来。当尤斯塔斯冲向墙上的画时，早就领教了魔法厉害的埃德蒙立刻跟在他后面，想警告他小心，不要做傻事。露西也伸出手，一把拽住了尤斯塔斯，却被一股无形的力量拽着向前冲。尤斯塔斯跳了起来，想把画从墙上扯下来，却发现自己竟然不知何时站在了那幅画的上面，出现在他面前的早已不是玻璃窗，而是一片汪洋大海，海风和海浪从四面八方向画框涌来，就好像画框是一块大岩石。尤斯塔斯被眼前的景象彻底吓傻了，慌乱中，他抓住了正向他冲来的埃德蒙和露西，三个人抱成一团。经过一番挣扎和喊叫，当他们自认为站稳的时候，蓝色的大浪从天而降，将他们冲倒后又把他们拖进海里。海水涌进尤斯塔斯的嘴里，他那绝望的号叫声戛然而止。

露西暗自庆幸，幸好去年夏天她拼命学习游泳。她逐渐放慢划水的动作游起来。海水比画中看到的凉很多。和所有穿着衣服落水的人一样，露西努力保持清醒，蹬掉鞋子，及时闭上嘴巴，睁开眼睛。他们离那艘船很近。她看到高高在上的绿色船舷。甲板上站满了人，正探着头俯视着她。不出所料，惊恐不已的尤斯塔斯再一次抓住了她，他们俩一起沉入水中。

当他们再次浮出水面的时候，露西看到一个白色的影子从船上跳了下来。埃德蒙已经游到了她身边。埃德蒙踩着水，两只手死死抓住不停哀号的尤斯塔斯的两只胳膊。这时，一个有点眼熟的人游近他们，伸出胳膊把露西托了起来。船上顿时响起了一阵欢呼声。船舷旁挤满了大大小小的脑袋，很快，几根绳子从上面垂下来。埃德蒙和陌生人把绳子捆在露西身上。可捆好后上面却没了动静，露西的小脸都快憋紫了，冷得牙齿直打战，好在船上的人并没有耽搁太长时间，他们只是想等缆绳不摇晃了再把她拉上去，避免她磕到船上受伤。尽管他们尽了最大的努力，可当露西终于哆哆嗦嗦地躺在甲板上，她的一只膝盖还是被磕青了。不一会儿，埃德蒙也被拉了上来，紧接着是可怜兮兮的尤斯塔斯。最后上来的是跳进水里救他们的陌生人——一个看起来比露西年长几岁的金发男孩。

“凯——凯——凯斯宾！”露西刚刚调整好呼吸就大叫道。陌生人正是凯斯宾。上一次来纳尼亚的时候，露西四人帮助他登上王位做了国王。埃德蒙也立刻认出了凯斯宾。他们三人高兴地握了握手，拥抱在了一起。

“你们的这位朋友是？”凯斯宾转过身，笑容满面地望着尤斯塔斯。尤斯塔斯却号啕大哭起来。当然，任何一个和他同龄的男孩变成落汤鸡都会大哭不止，只不过，他哭得格外卖力。他一边哭一边大叫：“放我走。我要回去。我不喜欢待在这儿。”

“放你走？”凯斯宾说，“可是，你想去哪儿？”

尤斯塔斯冲到船的一侧，伸长脖子，四处张望，就好像画框就悬挂在海面上，露西的卧室就在船旁边一样。然而，放眼望去，除了泛着泡沫的蓝色海水和湛蓝的天空，他什么也看不到。他的心顿时一沉，任谁都不忍心责怪他——他晕船了。

“嘿！莱尼夫。”凯斯宾对他的一名船员说，“给两位陛下端点暖身子的酒。在海水里泡了那么久，你们得暖暖身子。”他之所以把露西和埃德蒙称为陛下，是因为早在他成为纳尼亚的国王前，埃德蒙、露西、彼得，还有苏珊，就已经是纳尼亚的国王和女王了。纳尼亚的时间和我们这个世界的不一样。你在纳尼亚待了一百年，可当你重新回到我们这个世界时，你会发现时间可能还停留在你离开的那一刻。如果你在这个世界生活了一个星期，当你重返纳尼亚时会发现那边已经过去了整整一千年，或是只过了一天，又或者是一分钟。你只有回到纳尼亚才会知道纳尼亚现在的时间。因此，佩文西兄妹再次回到纳尼亚，对纳尼亚的臣民来说，那情形就像是亚瑟王超越时空，回到了现代的英国一般——现在，许多人都说这一天终将到来。在我看来，这一天来得越早越好。

很快，莱尼夫就端着一壶热气腾腾的好酒和四个银杯子回来了。这正是露西和埃德蒙想要的。他们小口小口地喝着杯中的美酒，顿时感到一股暖流直贯脚趾。尤斯塔斯苦着一张脸，刚抿了一小口酒就全都吐了出来。他又晕船了，开始叫喊起来。他问船上的人有没有大树牌维生素营养品，问有没有蒸馏水供他服药，最后，他还死乞白赖地要求水手们一定要在下一站送他上岸。

“兄弟，你给我们带来了一个有趣的同伴。”凯斯宾微笑着小声对埃德蒙说，可是他的话还没说完，尤斯塔斯又发作了。

“哦！啊——这到底是什么鬼东西！快把它赶走！太可怕了！”

这一次，可真不怪尤斯塔斯大惊小怪，因为有个很奇怪的家伙悄悄地从船尾的船舱里溜了出来，慢慢地向人群靠近。你不妨把他叫作——老鼠，而他确实是一只老鼠。但这是一只与众不同的老鼠，他身高约莫两英尺，只用两条后腿支撑身体直立站立。他头上戴着一个金色的类似皇冠的金箍，一只耳朵在金箍上面，另一只在金箍下面，金色的金箍上插着一根长长的深红色羽毛。（这只老鼠皮毛颜色很深，接近黑色，所以这根彩色的羽毛看起来非常醒目。）小老鼠的左前爪握着一柄几乎和他尾巴一样长的宝剑。他一路从船尾走到船头，船身摇晃不停，但是他却始终走得四平八稳，神态庄严，姿势优雅。露西和埃德蒙一眼就认出了他——雷佩契普。这只小老鼠不仅是纳尼亚会说话的动物中最英勇的战士，还是老鼠军团的指挥官。在第二次贝鲁纳战役中，他英勇作战赢得了不朽的荣耀。露西很想把雷佩契普抱起来，拥入怀中，但她清楚这个愿望永远都不可能实现，因为这样做会触犯这位勇士的威严，得罪他。所以，她只是走上前去，单膝跪地，低着头和他说话。

雷佩契普伸出左脚，同时把右脚收回来，深深地鞠了一躬，然后在她的手背上亲了一下。之后，他挺直身体，捋了捋胡须，用笛声一样尖厉的声音说：“微臣向尊贵的女王陛下请安。尊贵的埃德蒙陛下，您好！”说着他又鞠了一躬，“有了两位陛下的陪伴，此次光荣的冒险之旅就十全十美了。”

“啊，快把他赶走。”尤斯塔斯又哀号了一声，“我讨厌老鼠。我最受不了动物表演，愚蠢，粗俗，自作多情。”

“我想知道，”雷佩契普扭过头，盯着尤斯塔斯看了良久，才对露西说，“这个没礼貌的家伙真的是陛下您带来的吗？如果不是，就——”

这时，露西和埃德蒙同时打了一个喷嚏。

“我真糊涂，竟然让你们湿淋淋地站在甲板上。”凯斯宾说，“快到下面的船舱换身干净衣服吧。当然，露西你可以用我的房间。船上恐怕没有适合你的女装，你只能凑合着穿我的衣服了。雷普，你带路吧。”

“看在女王陛下的份儿上，”雷佩契普说，“就算事关荣誉，也只能暂时放下了——至少，现在只能如此了。”说完，他狠狠地瞪了尤斯塔斯一眼。凯斯宾在后面催促着，露西走进船舱，在经过了一连串的房门之后，她走进了船尾的一个房间里。刚一走进去，她就喜欢上了这里。房间里有三扇正方形的窗户，从窗户望出去，蔚蓝的大海赫然眼前，清澈的海水打着白色的旋儿向后退去。桌子旁有三把铺着软垫的矮凳，一盏银色的小灯在她的头顶摇来摇去。她一眼就看出灯罩精细的做工是小矮人的手艺。门上方的墙壁上镶嵌着阿斯兰的金像，金光闪闪的雄狮傲然立于大门之上。房间不大，一眼便可望全。凯斯宾推开位于右舷的侧门，说：“露西，这就是你的房间。我只是进来拿一些干衣服。”说着，他在一个箱子里翻找起来，“我马上就走，你可以安心地在这里换衣服。你把换下来的湿衣服扔到门外，我会把它们拿到伙房那边烘干。”

凯斯宾的房间虽然小，却像家一样温馨，这里的一切都让露西倍感亲切，就好像她已经在这里生活了几个星期一样。航行中的帆船摇摆不定，但她却很适应这里，因为当她在纳尼亚做女王的时候，她曾经多次乘船出海。船舱虽小，却窗明几净，墙上还挂着不少漂亮的图画，有小鸟、野兽、深红色的火龙，还有碧绿的葡萄藤。凯斯宾的衣服实在太大了，露西只能凑合着穿。他的鞋子，无论是皮鞋、凉鞋，还是靴子，全都大得出奇，露西根本穿不了，不过她不介意光着脚在甲板上走来走去。她换好衣服后，望了一眼窗外的海水，深深吸了一口气，就急急忙忙地跑了出去。她深信他们一定会在船上度过一段美好的时光。