奇书网

第十六章 世界的尽头（第1页）

第十六章世界的尽头

在黎明踏浪号上，除了德里宁和佩文西兄妹俩，只有雷佩契普看到了海底居民。他一看见海底国王挥舞长矛，就立刻跳入水中，因为他觉得海底国王在威胁他或者在向他挑衅。当他发现海水是甜的之后，那股兴奋劲立刻分散了他的注意力。后来，露西和德里宁就趁他没想起海底居民之前把他从水里捞了上来，并且警告他不要泄露半点风声。

现在，他们无须担心此事了，因为黎明踏浪号正在一片看似无人居住的海域上安静地航行。没有人会想到露西看到了一群生活在海底的人，即便是她自己，那也只是匆匆一瞥。第二天早上，他们驶入一片较浅的海域，海底的沙滩清晰可见。快到中午的时候，露西看到一大群鱼正在海底的水草中进食。它们不紧不慢地吃着水草，一边吃一边向同一个方向移动，“它们多像在草原上吃草的羊群啊。”露西心想。突然，她看到鱼群里站着一个年龄和她差不多的小姑娘——是一个文静略微有些忧伤的海底小女孩。露西觉得她一定就是牧鱼女——就像我们常说的牧羊女，把羊从羊圈里赶出来，赶到草原上吃草——只不过，她管理的是鱼，而不是羊。牧鱼女和鱼群在贴近海面的地方活动，当她在海浪里漂走的时候，露西正靠在船围栏上望着海面，那个女孩抬起头看到了露西。她们俩就这样静静地注视着对方，什么也没说，直到海里的小女孩被抛到船后消失了。可是，露西永远都不会忘记那张脸。她和那些海底居民不一样，她既不害怕也不生气。露西喜欢那个女孩，她觉得那个女孩也喜欢她。就在她们对视的那一刻，她们仿佛成了朋友。她们以后再见面的机会微乎其微，甚至可以说是零，但是如果她们有机会能再见，她们一定会伸出双臂，跑向对方。

又过了很多天，海面上依旧没有风，站在船头看不见任何海狼激起的泡沫。黎明踏浪号就这样在波澜不惊的海面上向东滑行。周围的光线越来越亮，但是他们不觉得光线刺眼。没有人想吃东西或睡觉，他们只是不断地从海里打水，亮晶晶的海水比美酒更浓烈，口感更湿滑，完全不同于普通的水。大家静静地碰杯，然后将杯中的海水一饮而尽。奇怪的是，船上的几名老水手喝了海水后一天比一天年轻。人们心情愉快，兴奋不已，他们在这片海域上航行得越远，说的话就越少，而且即便说话也全都是窃窃私语。大家似乎都被海面宁静的气氛感染了。

“阁下，”有一天，凯斯宾对德里宁说，“你往前看，你看到了什么？”

“陛下，”德里宁说，“我看到白茫茫的一片。从南到北，目光所及之处，海平面上全是白茫茫的一片。”

“我看到的和你一样。”凯斯宾说，“我想象不出那到底是什么。”

“假如我们在高纬度地区，”德里宁说，“可以说那是冰。可是，我们在这儿，那绝对不可能是冰。我们最好派人到划桨室去，别让船随着水流漂行。无论前方是什么，我都不想以这种速度一头撞上去！”

水手们按照德里宁说的做了，船前进的速度越来越慢，但是他们和那片白色物体之间的距离仍在拉近，而那片神秘的白色物体并未减少或消失。如果那是一座小岛，一定是座非常奇怪的岛屿，因为它不仅看上去和水面一样光滑，而且还和大海齐平。当那片白色已经近在咫尺的时候，德里宁开始调转船舵，努力让黎明踏浪号船头向南摆，使船身与洋流方向保持垂直，然后命令划桨手拼命划桨，如此一来，船便沿着白色的边缘向南漂去。这下他们却意外发现：洋流只有四十英尺宽，而其他海面则风平浪静，宛如一汪宁静的湖水。对水手们来说，这无疑是个天大的好消息，因为不少船员开始担心返程时一直划桨逆流而上，一定少不了吃苦。（这也解释了为什么海里的那个小姑娘会那么快就被他们抛到了船后。她当时没有站在洋流里，不然，她就会和他们一起向东漂去。）

依旧没有人知道白色的物体到底是什么。大家放下小船，派人前去探查。留在船上的人都看到小船笔直地划进了那片白色之中。不一会儿，他们就听到了小船上船员们说话的声音，声音惊讶而又兴奋。坐在小船船头的莱尼夫开始测量水深，喧哗声渐渐消失了，又过了一会儿，小船慢慢地划了回来，船上多了一些白色的东西。黎明踏浪号的人都围到了船舷旁，探听消息。

“国王陛下，是百合花。”莱尼夫站在船头，大叫道。

“你说什么？”凯斯宾问道。

“这里到处绽放着百合，陛下。”莱尼夫说，“和您在池塘边、花园里或家里看到的百合花一模一样。”

“你们看！”坐在船尾的露西高兴地说道。她伸出湿漉漉的双臂，捧起一大捧白色的花瓣和细细长长的叶子。

“水有多深，莱尼夫？”德里宁问。

“船长，我正想跟你说呢，这太有意思了。”莱尼夫说，“这里的水很深，大约有十八英尺。”

“不可能是真正的百合——至少，不是我们见过的那种百合花。”尤斯塔斯说。

也许，他说得对，但这些花看上去和常见的百合几乎一模一样。船上的人经过协商后决定回到洋流里，继续向东滑行，穿过百合湖或银海（这两个名字他们都用过，不过，银海这个名字听上去更具吸引力，所以当凯斯宾在地图上做标注的时候，最终选择了银海这个名字），而他们这段旅行中最神奇的经历也就此拉开了帷幕。很快，那片开阔的海洋就变成了他们身后西方地平线上的一道蓝色线条。他们周围白茫茫一片，隐隐闪着丝丝金光，只有船身排开百合花，在船尾处划出一条水面通道，泛着玻璃般的光芒。看上去，世界尽头的汪洋很像南极，要不是因为船员们的眼睛已经完全适应了强光，他们一定忍受不了阳光照在白色花瓣上反射出来的光芒——尤其是在日出的时候，太阳最大最圆。每到夜幕降临的时候，白色花瓣反射的光芒照亮越来越暗的天幕，大大缩短了黑夜的时间，让白昼更加漫长。海面上的百合花似乎永远望不到边。绵延千里的百合花散发出美妙的香气，每当露西要描述这种香气的时候，都会辞穷：那是一种香香甜甜的味道，却不会令人昏昏欲睡或全身乏力，它更像一阵清新、粗犷的清风，缓缓吹进大脑，使人感觉精力充沛，好像随时能征服一座高山，或将大象摔倒在地。她和凯斯宾总是说，“噢，我再也受不了这种香气了，可是，我又忍不住想闻。”

他们开始频繁测量水深，许多天以后，他们才发现水开始变浅，最后他们不得不划出洋流，像一只蜗牛一样，摸索着缓慢前进。没划多久，黎明踏浪号就搁浅了。幸亏指挥得当，不然，黎明踏浪号早就触礁了。

“放下小船。”凯斯宾大叫一声，“大家都到船尾集合。我有话要说。”

“他要干什么？”尤斯塔斯小声问埃德蒙，“他的眼神有点奇怪。”

“我想我们的状态也好不到哪里去。”埃德蒙说。

当所有人都到齐之后，国王开口了，“朋友们，”凯斯宾说，“现在，我们已经完成了航行任务，我们已经找到了七位失踪的爵士，雷佩契普骑士发誓不回纳尼亚了，所以在拉曼度的小岛的雷威廉爵士、阿尔戈兹爵士、马夫拉蒙爵士一定已经苏醒。德里宁船长，我把这艘船交给你了，你一定要全速返航，尽快返回纳尼亚，请记住，千万不要在死水岛靠岸。回去后，请把我说的话转告给摄政大臣杜鲁普金，给水手们我承诺的报酬，那是他们应得的。假如我回不去了，以下就是我的遗言：请摄政大臣、科尼利厄斯、忠心耿耿的獾特鲁佛汉特，以及德里宁阁下一起推选一名纳尼亚国王……”

“可是，陛下，”德里宁打断了他的话，“您想退位吗？”

“我打算和雷佩契普一起去探访世界的尽头。”凯斯宾说。

话音未落，惊愕万分的水手们顿时议论纷纷。

“我们会坐着小船继续向东航行。”凯斯宾说，“这片大海波澜不惊，所以你们根本用不着小船了。你们回到拉曼度的小岛，请务必再做一艘新的小船。现在……”

“凯斯宾，”埃德蒙突然开口说道，语气异常坚决，“你不能这样做。”

“当然，”雷佩契普说，“国王陛下不能这样。”

“绝对不能。”德里宁也跟着附和道。

“我不能？”凯斯宾声色俱厉地反驳道，有那么一瞬间，他看上去很像他的叔叔米拉兹。

“请恕我无礼，国王陛下。”莱尼夫从下面的甲板上走上来说道，“如果我们当中的任何一个人想这么做，我们只会把这种行为视为临阵脱逃。”

“莱尼夫，你已经服侍了我很多年，但你这么说未免太放肆了。”凯斯宾说。

“不，陛下！他说的没错。”德里宁说。

“以阿斯兰的名义，”凯斯宾说，“我一直以为你们都是我的臣民，而不是我的老师。”

“我不是你的臣民。”埃德蒙说，“现在，你必须听我的，你不能这样做。”

“又来了。”凯斯宾说，“你这话什么意思？”

“陛下容禀，我们的意思是，你不能抛下大家去世界尽头。”雷佩契普深深地鞠了一躬，说，“您是纳尼亚的国王。您不回纳尼亚就会失信于民，尤其是对杜鲁普金而言。您不可能像普通人那样自由，尽情地享受冒险带来的乐趣。如果陛下您真的无法理智地思考这件事，为了表示我们对您的忠诚，我将会和船上的人一起卸下您的武器，把您捆起来，直到您恢复理智为止。”

“他说得太对了。”埃德蒙说，“当初，尤利西斯受到塞壬女妖的蛊惑时，他的船员们就把他绑了起来，不让他接近女妖。”