奇书网

第一章 卧室里的画（第1页）

第一章卧室里的画

有一个小男孩名叫尤斯塔斯·克拉伦斯·斯克拉布，他人如其名。他的父母叫他尤斯塔斯·克拉伦斯，他的老师叫他斯克拉布。我没法告诉你他的朋友怎么称呼他，因为他根本就没有朋友。他不管自己的爸妈叫“爸爸”“妈妈”，而是直呼其名，分别称他们哈罗德、艾贝塔。尤斯塔斯的父母非常前卫，都是素食主义者，不抽烟，不喝酒，穿用特殊布料做成的内衣。他们家的家具少得可怜，**几乎见不到衣服，窗户总是开着。

尤斯塔斯·克拉伦斯喜欢动物，尤其喜欢死了的或被钉在纸板上的甲虫。他喜欢看奇怪的书，那些书信息量很大，书里画着配备升降机设备的谷仓，画着胖胖的外国小孩正在模范学校里接受训练。

尤斯塔斯·克拉伦斯不喜欢他的堂兄弟姐妹——佩文西家的四个孩子，他们分别叫彼得、苏珊、埃德蒙和露西。但当他听说埃德蒙和露西要来他家住一段时间时，却十分高兴，因为他喜欢欺凌弱小，发号施令。尽管他身单力薄，连年纪最小的露西都打不过，但是在他家里，让作为客人的埃德蒙和露西吃点苦头，是一件很容易的事情，他整人的招数多着呢。

埃德蒙和露西一点都不想住在哈罗德舅舅和艾贝塔舅妈的家里，但他们不得不借住一段时间。他们的爸爸刚刚找到了一份工作，这个暑假，他需要去美国进行长达十六周的讲学。他们的妈妈已经有十年的时间没有享受过真正的假期了，所以夫妻二人一起前往美国。彼得正在拼命学习，准备考试，不得不到科克老教授家里接受辅导。很久以前，在战争时期，他们四个在老教授的大房子里生活过一段时间，并在那里经历了十分美妙的冒险。如果科克老教授现在还住在那栋大房子里，他一定会把他们四个都接过去。可是不知道因为什么，老教授变成了穷人，现在住在一间很小的木屋里，屋子里只有一间多余的卧室。如果把苏珊、埃德蒙和露西都带去美国，开销实在是太大了，所以，爸妈最后决定只带苏珊一个人去美国。

大人们都觉得苏珊是家里四个孩子中长得最漂亮的，可老大不小的她在学校里的成绩却不太理想。妈妈说：“带她去美国，她会比两个小的学到更多东西。”埃德蒙和露西尽量不嫉妒苏珊的好运气，可是在艾贝塔舅妈家过暑假着实是一件难熬的事情。“最倒霉的还是我。”埃德蒙对露西说，“你至少还有一间单独的房间，而我却不得不和臭名昭著的讨厌鬼尤斯塔斯共用一个房间。”

故事发生在一个下午，当时，埃德蒙和露西好不容易挤出一点时间单独相处。他们在房间里聊有关纳尼亚的事情。这个神奇的国度是兄妹俩的小秘密。我想，大多数人的心里都有一个这样的秘密之地，只不过对于大多数人而言，这个地方只存在于想象之中。埃德蒙和露西心中的秘密之地却是一个真实的国家。他们去过那里两次了——纳尼亚不是他们做游戏时想象出来的国家，也不是出现在梦境中的国家，而是真实存在的国家。他们去纳尼亚必须依靠魔法的力量——那是通往纳尼亚的唯一途径。在纳尼亚，他们许下诺言，或者说他们说过一些类似于许诺的话——总有一天，他们将会重返纳尼亚。所以一有机会，这对兄妹就会兴致勃勃地谈论纳尼亚。

他们俩待在露西的房间里，坐在床边望着对面墙上的一幅画。这栋屋子还有几幅画，可是他们只喜欢这一幅。艾贝塔舅妈一点也不喜欢这幅画，但它是别人在她结婚时送的结婚礼物，扔了得罪人，只好把它放在楼上的这间小房间里。

画上有一艘船——那是一艘正迎面向你驶来的大船。船头被雕刻成了一个张着大嘴的龙头，龙头上镀了金。船上只有一根桅杆，上面挂着一面巨大的正方形的艳丽的紫色船帆。船身两侧有金色的龙翼向两侧伸展，翅根部分的船舷被刷成了绿色。大船正好冲上大浪的浪尖，碧蓝的海浪夹带着白色的浪花和泡沫迎面扑来。大船正乘风破浪，快速向前行驶，船左舷稍稍有些倾斜。（顺便提醒一下读者，如果你打算看完这个故事，却对航行一无所知，那么你最好在脑子里有个概念——当你站在船头向前看的时候，你身体左侧的船身被称为左舷，右侧的被称为右舷。）阳光从左面倾泻而下，照耀着船身，左边的海水碧蓝透彻，而在照不到阳光的右舷处，笼罩在船身阴影中的海水的颜色明显比左边深很多。

“问题是，”埃德蒙说，“眼巴巴地望着一艘纳尼亚式的帆船出现在眼前，却上不了船，心情更差了。”

“就算是看看也好啊，总比什么都没有强。”露西说，“它看上去真像是一艘纳尼亚的船。”

“又在玩你们的老把戏？”尤斯塔斯·克拉伦斯一直在门外偷听。他一边说着，一边笑眯眯地走进房间。去年，在他和佩文西四兄妹一起生活的时候，他想办法偷听到兄妹四人关于纳尼亚的谈话，从那以后，他总是拿纳尼亚取笑他们。他觉得这一切都是他们编造出来的，因为愚蠢的他什么都编不出来，自然不相信纳尼亚的存在。

“这里不欢迎你。”埃德蒙毫不客气地说。

“我正打算做一首打油诗给你们听。”尤斯塔斯说：

“几个小孩玩游戏，纳尼亚啊纳尼亚，

他们越来越愚蠢，越来越愚蠢……”

“‘纳尼亚’和‘愚蠢’并不押韵。”露西说。

“这叫作谐韵。”尤斯塔斯说。

“千万别问他什么是谐韵，小心正中他下怀。”埃德蒙说，“别理他，他自觉没趣就走了。”

大多数男孩遇到这种情况，不是一走了之，就是生气得打一架，可是尤斯塔斯偏偏不属于这两种人。他继续嬉皮笑脸地赖在房间里，开始没话找话说。

“你们喜欢这幅画吗？”尤斯塔斯问。

“看在上帝的份上，千万别搭腔，别让他逮着机会发表他那套关于艺术的长篇大论。”埃德蒙急忙说道，但还是慢了半拍。诚实的露西回答尤斯塔斯说：“是的，我喜欢。我很喜欢这幅画。”

“这幅画糟透了！”尤斯塔斯说。

“你到门外就看不到它了。”埃德蒙说。