奇书网

第十三章 三个沉睡的人（第2页）

“那他们一定是中了魔法，昏睡不醒。”露西说，“从登上这座小岛的那一刻开始，我就觉得这里到处都是魔法。噢，你们有没有想过，也许，我们来这儿就是为了解除这些魔法？”

“我们可以尝试一下。”凯斯宾说完就开始用力摇离他最近的昏睡者。所有人都觉得他成功了，因为那个人的呼吸突然加重了，同时还发出一声嘀咕：“我再也不向东走了。我们回纳尼亚吧。”然而，话音刚落，他就又昏睡过去，而且睡得更沉了：他那颗沉重的头颅低得更厉害了，差点就碰到了前面的桌子。接下来，所有试图唤醒他的努力都没有成功。第二个人的情况跟他类似：“我们活着可不是为了像动物一样生存。如果有机会，去东方吧——登上太阳背后的土地。”说完，他也低下了头。第三个人只说了一句：“请把芥末递给我。”然后就睡熟了。

“我们回纳尼亚吧，嗯？”德里宁说。

“好吧。”凯斯宾说，“你是对的，德里宁。我想我们的寻访结束了。看看这些人的戒指。没错，这就是他们的徽章。这位是雷维廉爵士，这位是阿尔戈兹爵士，这位则是马夫拉蒙爵士。”

“可是，我们叫不醒他们。”露西说，“我们该怎么办？”

“请原谅，各位陛下，请允许我插一句。”莱因斯说，“我们何不边讨论边吃点东西把肚子填饱呢？我还从没见过如此丰盛的筵席。”

“如果你想保住性命，千万不要碰它们。”凯斯宾说。

“没错。”好几个水手一起说道。

“这里的魔法太多了。我们还是尽快回到船上为妙。”

“看眼前的情况。”雷佩契普说，“这三位爵士一定就是因为吃了这些食物才昏睡了整整七年。”

“为了性命着想，我可不吃这些东西。”德里宁说。

“这里天黑的速度快得有些不正常。”莱尼夫说。

“回到船上去吧，快回去吧。”其余人异口同声地说。

“我觉得，”埃德蒙说，“他们说得对，我们可以明天再决定拿这三个沉睡的人怎么办。我们不能吃这里的食物，就没必要留在这里过夜了。这里到处都是魔法——让人觉得危机四伏。”

“为船上伙计们的安全考虑。”雷佩契普说，“我完全赞同埃德蒙国王的意见。不过，我自己倒是愿意坐在这张桌子上等天亮。”

“你为什么要这样做？”尤斯塔斯问。

“因为，”小老鼠回答说，“这是一次伟大的冒险，只有这样，当我回到纳尼亚的时候，我才能对自己说，我已经战胜了所有的恐惧，解开了所有谜团——在我看来，再也没有比这更伟大、更刺激的冒险了。”

“我和你一起留下来，雷普。”埃德蒙说。

“我也要留下来。”凯斯宾说。

“还有我。”露西说。后来，尤斯塔斯也自告奋勇地要求留下来。尤斯塔斯此举相当勇敢，因为在他登上黎明踏浪号之前，从没读过与魔法、冒险相关的内容，也从没听说过类似的事情，所以对他而言，要想做到这一点可比其他人困难多了。

“我恳请陛下您——”德里宁开口说。

“别说了，阁下。”凯斯宾说，“你的职责是料理好船上的一切，当你忙于工作的时候，我们五个人在一旁无所事事。”他们俩争论了好久，最后，德里宁还是遵从了凯斯宾的意愿。茫茫暮色中，水手开始动身返回海边。望着同伴的远去，留下的五个人——也许，除了雷佩契普之外——突然感到腹中油然生出一股寒意。

在桌边挑选休息的座椅时，他们着实花了一些时间，也许，他们这样做都是出于同一个原因，只不过没有一个人开口说出来而已。因为这实在是一个艰难的选择：如果紧挨着那三个毛茸茸的家伙，在冰凉的石桌旁坐上整整一个晚上，换作别人早就无法忍受——那三个人即使还活着，若按常理推断，他们也和死人没有太大的区别。但另一方面，假如你坐得离他们远远的，随着夜幕的降临，光线越来越暗，要想看清楚远处的他们就会变得越来越困难，很可能等到深夜两点时，你就看不见他们了，也无从知道他们是否已经醒了，想到这儿，你一样会坐立不安。所以，他们五个人围着桌子走了一圈又一圈，不停地说：“坐这里怎么样？”“也许，我们该坐得再远一点？”或“坐这边怎么样？”最后，他们决定坐在桌子中间稍稍靠近三名沉睡者的地方。等到他们坐下后，已经是夜晚十点了，四周一片漆黑。那些陌生的新星群已经升上了东方的天空，正欢快地眨着眼睛。如果它们是露西所熟悉的猎豹星群、船星群或其他纳尼亚星群，她也许会更喜欢它们。

他们裹着航海斗篷，安静地坐在椅子上等待。起初，他们还试图聊点什么，但很快就作罢。他们就这么呆呆地坐着，海滩上浪花拍打沙滩的哗哗声源源不断地传入他们的耳中。

时间过得很慢，他们五个人不知不觉都打起了瞌睡，过了很久，突然，他们一起睁开了眼睛。天上的星星已经改变了位置。天空还是一片漆黑，但东方已经微微发亮，泛起了鱼肚白。他们又渴又冷，而且全身僵硬，但是他们谁也没有说话——在等了这么久之后，事情终于有变化了。

在他们前方，在大石柱的外面，有一道缓缓的山坡。现在，山的一侧出现了一扇门，门开了，一丝光亮从门里透了出来，紧接着，那扇门又关上了。一个影子带着一抹光亮向他们走来，事实上，在漆黑一片的环境中，那抹光亮是他们唯一能够看清楚的东西。那人和光慢慢地向他们靠近，越来越近，终于，他走到了桌子的另一端。现在，他们终于看清了来人的样貌：那是一个身材高挑、样貌清瘦的女孩，她身上只穿了一件蓝色的长袍，两个胳膊露在外面，没有戴帽子，一头金发披在身后。望着眼前这个女孩，他们猛然惊觉自己在这个世界上生活了这么久，直到今天才终于知道什么叫作美丽不可方物。

她带来的光亮原来是由一根插在银烛台上的长蜡烛发出来的。女孩把烛台放到了桌子上。如果说之前他们还能感受到徐徐海风拂面，那么现在，风已经完全停了，烛火仿佛一根笔直的小棒，立于蜡烛之上，那情形就好像他们身处一个房间里，窗户关得紧紧的，就连窗帘都放了下来。桌上的金银餐具映着烛光，闪闪发亮。