奇书网

第十四章 种树（第2页）

“把他抬到一边，让他躺着吧，”阿斯兰说，“现在，各位小矮人，拿出你们的铁匠绝活。让我看看你们是怎样为国王和王后制作王冠的。”

很多小矮人向那棵金树冲过去，声势之浩大，你做梦都想不到。一眨眼的工夫，你还没来得及说声“好快”，他们就把树叶和树枝掰了个精光。孩子们现在才明白，这棵树不仅仅看上去是金色的，而是货真价实的金子，柔软的金子。安德鲁舅舅当时被倒立起来，从他的口袋里掉出来了两枚半英镑的硬币，这棵树就是那一英镑种出来的，而银树就是靠那三枚半克朗种出来的。这时，一堆堆作燃料的干树枝、一个小小的铁砧、一把把锤子、钳子，还有一个个风箱似乎从天而降。接下来，这些小矮人忙得不亦乐乎。烈火熊熊燃烧，风箱呼啦呼啦，金子慢慢融化，锤子叮当作响。早些时候，阿斯兰让两只鼹鼠挖土（这可是他们最喜欢的工作），此时，他们又把挖来的石子倒在小矮人脚边。在能工巧匠的小矮人灵巧的双手下，两个皇冠成型了——现代欧洲王冠又难看，又笨重，而这两顶王冠轻巧、精致，呈优美的圆弧状。戴上这种王冠肯定会给人添色不少。国王的王冠上镶嵌着红宝石，女王的王冠上则镶嵌着翡翠。

等两顶皇冠在河里完全冷却了，阿斯兰让弗兰克和海伦跪在他面前，把王冠戴在他们头上。然后他说：“来吧，纳尼亚国王和王后，你们的子孙将孕育出纳尼亚、各个岛屿和阿钦兰王国众多国王。你们要公正、仁慈、勇敢。祝福你们。”

随后，大家一片欢呼，有犬吠、马嘶、象鸣、鸟儿扑腾翅膀的声音。国王夫妇站在那里，表情严肃，略微有点害羞，但他们腼腆的样子让他们看起来更高贵。迪格雷正在欢呼，突然听到旁边的阿斯兰用低沉的声音说：“看！”

大家都转过头去，又惊又喜地长吸一口气。不远处，有一棵树高耸在他们头上方。之前根本没有这棵树，它一定是在他们忙着举行加冕仪式时悄悄长出来的。树长得很快，就像升旗一样，伸展出来的树枝并没有形成树荫，反而在地面投下一束光。树上的银色苹果透过叶缝向外偷看，像星星一样眨巴着眼睛。更让大家深吸一口气的是它散发出来的味道，比看着更沁人心脾。有那么一会儿，大家完全沉浸其中，无暇顾及其他。

“亚当之子，”阿斯兰说，“你种得非常成功。而你们，纳尼亚的子民，保护这棵树是你们的头等大事，因为它就是你们的保护伞。我跟你们提到的那个女巫已经远远地逃到世界的北边去了。她会在那里一直住下去。在邪恶魔法的帮助下，她会变得越来越强大。但是只要这棵树茁壮成长，她就不敢来纳尼亚。她不敢走近这棵树，一百米之内都是她的禁地，因为这味道在你们闻来是喜悦，是生命，是健康，但对于她来说，却意味着死亡、恐惧和绝望。

大家正严肃地盯着苹果树看时，阿斯兰猛地一回头（就在转头的一瞬间，他的鬓毛发出斑斑点点的金光），大大的眼睛落在了俩孩子身上。“孩子们，说什么呢？”狮子问。因为他看到他们正在窃窃私语，用肘互相推搡。

“哦——阿斯兰，先生，”迪格雷红着脸说，“我忘了跟您说。那个女巫已经吃了一个同样的苹果，和这个是长在同一棵树上的。”他没有挑明自己真正的想法，但是波莉立即就替他说了（迪格雷总是怕丢脸，波莉不怕）。

“所以我们想，阿斯兰，”她说，“您可能弄错了。女巫并不害怕那些苹果的气味。”

“你为什么会这么想呢，亚当之女？”狮子问。

“嗯，她吃了一个呀。”

“孩子，”他回答，“这就是她为什么会害怕所有其他的苹果。因为她摘吃苹果的时机和方法不对，才会落到如此下场。苹果本身没问题，但吃苹果的人会永远讨厌它。”

“哦，我明白了，”波莉说，“我想因为她吃法错了，所以这苹果对她没用。我是说苹果不会使她永远年轻什么的？”

“不，”阿斯兰摇摇头说，“还是有用的。只要事物本质不变，总会有用的。女巫现在心里充满欲望，力量无穷，会像女神一样长生不老。但是因为心里充满邪恶，所以日子越长，她会感到越痛苦。现在，她已经明白这一点了。像她这样的人，要什么有什么，但却永远不会满足。”

“我……我自己差点儿就吃了一个，阿斯兰，”迪格雷说，“会不会……”

“不会的，孩子，”阿斯兰说，“这种苹果总是起作用的，一定会起作用的，只是对于那些出于私欲而采摘苹果的人来说，产生的都是副作用。哪个纳尼亚人要是主动去偷一个苹果，栽在这儿来保护纳尼亚，虽然确实可以保护纳尼亚，但会将纳尼亚变得跟恰恩一样，强大却残酷无情。我希望这是一片善良人的国土。女巫还**你做另外一件事，不是吗？我的孩子。”

“是的，阿斯兰。她想让我带一个苹果回家给妈妈。”

“你要知道，这个苹果确实可以治好她的病，但不会给你和她带来欢乐。总有一天，在你和她回首往事时，你们会说，还不如当时病死了好。”

迪格雷什么也说不出来。因为他哽咽了，他放弃了所有挽救妈妈生命的希望。但同时，他知道狮子的预言都是对的。也许，还有比你爱的人与世长辞更糟糕的事情。这时，阿斯兰又开口说话了，声音低得几乎是在窃窃私语：“孩子，只有苹果是偷来的，事情才会变成那样。但是现在不会了。我现在给你的苹果会给你带来欢乐。在你的世界里，这苹果虽然不会让人长生不老，但却可以治好你妈妈的病。去吧。从树上给她摘一个苹果。”

迪格雷一时难以理解。好像整个世界都里外换位，上下颠倒了。他像是在做梦一样，朝那棵树走去。国王和王后在为他欢呼，所有动物也都在欢呼。他摘下苹果放进兜里，然后回到阿斯兰身边。

“请问，”他问道，“我们现在可以回家了吗？”他忘了说谢谢，但是他心里充满感激。这点阿斯兰明白。