奇书网

第二章 迪格雷和舅舅（第2页）

“只是些尘土而已，”安德鲁舅舅说，“细腻、干燥的尘土。没什么好看的。你可能会说，辛辛苦苦一辈子，就为了这么点拿不出手的东西。啊，我看着那些尘土（我小心翼翼，生怕碰坏了它们），心想，其中每一粒粉末都曾待在另一个世界里——你知道，我指的并不是其他星球，因为那些星球也是我们这个世界的一部分，只要你走的够远就能够到达——我指的是另外一个完全不同的世界，即使你穿过整个宇宙空间也永远都无法抵达，只有通过魔法才能到达那个世界……啊！”说到这里，安德鲁舅舅搓了搓手，把关节扳得像鞭炮一样噼啪作响。

“我知道，”他继续说，“只有把尘土塑成正确的形状，它才能带你回到原先的那个世界。但是，难就难在怎么把它塑成正确的形状。我先前的实验全都失败了。我用豚鼠做实验，有一些死掉了，还有一些像小炸弹一样爆炸了……”

“太残忍了。”迪格雷说，他曾经就养过一只豚鼠。

“你怎么老跑题！”安德鲁舅舅说，“豚鼠这种生物就是用来做实验的。还是我亲自把它们买回来的呢。我想想……刚刚说到哪了？啊，对，最后，我做成了这些戒指：这些黄色的戒指。但这时，一个新问题出现了。我当时非常肯定，不管是谁碰到黄色的戒指，都会被送到另一个世界去。但是，如果它们回不来，不能告诉我另一个世界的样子，这一切又有什么意义呢？”

“那它们怎么办？”迪格雷说，“要是回不来，可就太糟糕了！”

“你啊，看每件事的角度都是错的，”安德鲁舅舅看起来有些不耐烦，“你怎么就不明白呢？这是一项伟大的实验，我把动物们送过去，就是想知道另一个世界是什么样子的。”

“那您怎么不自己去？”

多么简单的问题，可是舅舅听了之后，变得非常惊讶，也很生气，迪格雷从来没见过谁变成这个样子。“我？我？”他大叫着，“你这个小孩一定是疯了！我都这么大年纪了，身体还这么差，如果突然跑到另一个世界，我能受得了那种惊吓吗，我能冒那样的风险吗？真是太不像话了！你知道自己在说什么吗？你知道到另一个世界去意味着什么吗——什么都有可能发生，什么都有可能。”

“我想你已经把波莉送去了。”迪格雷说。他现在因为愤怒而涨红了脸，“而且，我只能说，”他补充道，“就算你是我舅舅，我也得说，你把一个小女孩送到一个连自己都不敢去的地方，真是个胆小鬼。”

“住口，小子！”安德鲁舅舅用手拍了下桌子，“你这样灰头土脸的小学生，不准这样跟我讲话。你不懂。我是伟大的学者，魔法师，我是个行家，我得做实验，当然需要试验品。老天，你是不是还想跟我说，我用豚鼠做实验之前也得征得它们的同意！没有牺牲，怎么当大人物！但是，让我亲自充当试验品，这个想法实在是太荒谬了。这就好比是让一名将军像个普通士兵一样去打仗。要是我死了，那我毕生的事业怎么办？”

“好了，别啰唆了，”迪格雷说，“你还打算把波莉带回来吗？”

“我正要告诉你呢，却被你这么粗鲁地打断了，”安德鲁舅舅说，“我最终确实发现了一种回来的方法。绿色的戒指会把她带回来。”

“但波莉手上没有绿色的戒指。”

“是啊。”安德鲁舅舅狰狞地笑着。

“那她就回不来了，”迪格雷大喊，“你等于是把她杀了。”

“她回得来，”安德鲁舅舅说，“只要另外一个人戴上一枚黄色的戒指，并拿上两枚绿色的戒指，跟在她后面过去，用其中一枚把自己带回来，另一枚把她带回来。”

现在，迪格雷明白，自己中了圈套：他盯着安德鲁舅舅，一言不发，嘴巴却张得大大的，脸色变得十分苍白。

“我希望，”这时，安德鲁舅舅的声音变得高亢有力，好像他变成了世界上最好的舅舅，慷慨地出了个好点子还说了一些金玉良言，“我希望你不要当个胆小鬼，迪格雷。我可不希望看到我们家的人没有正义感，缺乏骑士精神，连一个……一个……深陷困境的女士都救不了，我会很失望的。”

“哦，得了吧！”迪格雷说，“你要是还有一点正义感，就会亲自去救她了。但我知道你不会去的。好吧。我明白我非得去一趟不可了。你可真是个禽兽。我猜，这一切你早就计划好了，她糊里糊涂地去了，我也必须得跟在她后面一起去。”

“当然。”安德鲁舅舅露出他可憎的笑容，回答道。

“那好吧，我去。但有件事我一定得先告诉你。直到今天，我才相信魔法的存在。现在我知道它是真的了。如果说魔法的确存在，那么，我想那些古老的童话故事多多少少也都是真的。而你，只是一个邪恶且残忍的魔法师，就像故事里讲的一样。哼，我读的故事里，这样的人从来就没有什么好果子吃，我打赌你也一样，一定会遭报应的。”

迪格雷前面说了那么多话，这几句终于说到点子上了。安德鲁舅舅十分震惊，脸上露出畏惧的表情，让人忍不住要同情这个人面兽心的家伙。但是，没过多久，他平静下来，勉强挤出一丝笑容，说：“好吧，好吧，我猜，对于一个孩子来说，这样想再正常不过了——毕竟你是在女人堆里被带大的。老太婆讲的童话故事，对吧？我觉得你不必担心我会不会遇到危险，迪格雷。多考虑一下你那小伙伴的危险处境不是更好吗？她走了有一阵子了。如果那个世界真的有什么危险的话……嗬，晚到一小会儿你都会后悔的。”

“你关心得倒挺多，”迪格雷愤怒地嚷道，“我已经听烦了。你想让我怎么做？”

“你真该学学怎么控制你那暴脾气，我的孩子，”安德鲁舅舅冷冷地说，“要不然，你长大以后就跟你蕾蒂姨妈一样。好啦，听我说。”

他站起来，戴上一副手套，走到放戒指的托盘那里。

“只有用手碰到戒指才会管用，”他说，“你看，我戴着手套把戒指拿起来，什么事都不会发生。把戒指装到口袋里也不会发生什么事。不过，当然，你得当心，不要把手伸进去碰它。一碰到黄色戒指，你立马就从这个世界消失啦。等你到了另一个世界，我估计——其实我也没有把握，但我估计——你一碰到绿色的戒指就会从那个世界消失，然后——我估计啊——重新回到这里。现在，我把两枚绿色戒指放到你右边的口袋里。你可得记牢了，绿色戒指在哪只口袋里。G代表绿色，R代表右边，你看：G和R恰好就是绿色（green）的头两个字母。一个是给你的，一个是给那个小姑娘的。然后，再去拿一枚黄色的戒指。我要是你，我就把它戴在手上。这样就不容易掉了。

迪格雷刚要拿起黄色的戒指，但突然又停下了。

“你看，”他说，“我妈妈怎么办？如果她问起我去哪了怎么办？”

“你早点去，就能早点回来。”安德鲁舅舅兴高采烈地说。

“可是你也不知道我还能不能回来。”

安德鲁舅舅耸了耸肩膀，穿过房间，走到门前，开了锁，猛地把门打开，说：“哦，那好吧。你想怎样就怎样吧，下楼吃饭去都行。让那个小姑娘在另一个世界被野兽吃掉、淹死或饿死吧，或者她会永远消失在那个世界里，你要想这样的话正好。反正对我来说都一样。或许，明天喝下午茶之前，你应该去一趟普卢默夫人家，跟她说一声，就说她永远都见不到自己的女儿了，因为你没有勇气戴上一枚戒指。”

“上天作证，”迪格雷说，“真希望我个头高一点，能一拳打得你脑袋开花！”

接着，他扣好大衣扣子，深吸了一口气，拿起了那枚戒指。那时，他想——后来他也经常这么想——他也做不了其他什么像样的事儿了。