奇书网

第七章 阿拉维斯在塔什班城（第1页）

第七章阿拉维斯在塔什班城

事情其实是这样的。当阿拉维斯看到沙斯塔被纳尼亚人匆匆带走之后，就剩她和两匹马在一起。两匹马（他们很明智）一个字也没说，阿拉维斯也昏了头脑。她紧紧抓住布里的缰绳，一动不动地站在原地，牵着两匹马。她的心怦怦直跳，但依旧不露声色。当那些纳尼亚人走过去后，她准备离开，可还没来得及迈步，就听到一个声音传来：“回避！回避！速速为拉萨阿琳泰克希娜让路！”（“这些人可真讨厌。”阿拉维斯心想）紧接着，她就看到四名全副武装的奴隶大摇大摆地走了过来，后面跟着四名轿夫，抬着一顶围着丝绸帘幔的轿子。轿子四周挂满了银铃，叮当作响，花香和香水的气味随即在街道上弥漫开来。几名身穿漂亮衣裳的女奴跟在轿子后面，随后走过的是几名侍从、小厮以及跑腿的仆人等等。就在这时，阿拉维斯犯了第一个错误。

她和拉萨阿琳很熟——就像同学一样——因为她们经常一起待在同一个房子里，参加同一个宴会。现在，阿萨阿琳已经结婚了，成了了不起的大人物，所以听到她的名字，阿拉维斯忍不住抬起头，想看看拉萨阿琳现在到底如何。

这一看可了不得。两个女孩的目光相遇了。拉萨阿琳马上就从轿子里坐了起来，并且用她最大的声音喊道：

“阿拉维斯！你在这里做什么？你父亲——”

情势紧迫，阿拉维斯立刻松开缰绳，三步并作两步冲到轿子旁，凑到拉萨阿琳身边，用愤怒的口吻在她耳边轻声说：

“快闭嘴！听到没？什么也别说了。你必须马上把我藏起来。告诉你的人——”

“可是，亲爱的——”拉萨阿琳说话的声音丝毫没有变小。（她一点都不顾及大家正注视着她，事实上，她相当享受这种感觉。）

“按照我说的去做，否则我就再也不理你了，”阿拉维斯气呼呼地说，“求求你了，快！拉斯，这真的很重要。告诉你的人把这两匹马也牵走。把轿子的帘子统统放下去，然后去一个谁也找不到我的地方。快！”

“好吧，亲爱的，”拉萨阿琳懒洋洋地说，“听着，你们俩牵好这位泰克希娜的马。”（这是她对奴隶的吩咐。）“现在，我们回家。亲爱的，你真的要把帘子都放下来吗？今天的天气这么好！我的意思是——”

阿拉维斯早已自己动手把帘子全都放了下来，将她和拉萨阿琳封闭在这个芳香四溢却也十分闷热的像帐篷一样的轿子里。

“我绝不能让别人看到我，”她说，“我父亲还不知道我在这里。我是偷跑出来的。”

“哦，宝贝儿，这听上去简直太刺激了，”拉萨阿琳说，“我迫不及待地想听听到底是怎么一回事。亲爱的，你压到我的裙子了。你能挪一挪吗？好了，现在好多了。这是条新裙子。你喜欢吗？我是在——”

“拉斯，别开玩笑了，严肃一点，”阿拉维斯说，“我父亲现在在哪里？”

“你难道不知道吗？”拉萨阿琳说，“他就在这里，昨天刚到，正四处打听你的消息呢。想想看，你和我在一起，可是他却毫不知情！这真是我听过的最有意思的事情。”说完，她就咯咯地大笑起来。直到这时，阿拉维斯才想起来她就是这么可怕的一个女人，最爱咯咯地大笑。

“一点都不好笑，”她说，“你能把我藏在哪里？”

“我亲爱的姑娘，这有什么难的，”拉萨阿琳说，“我可以把你带回家。我丈夫出门了，没有人会看到你。唉，帘子都放下来了，一点意思都没有。我想看看外面的人。坐在密闭的轿子里上街，穿新衣服又有什么意思呢？”

“我只希望刚才你那样大声叫我的时候没被人听到。”阿拉维斯说。

“当然不会有人听到了，”拉萨阿琳心不在焉地回答，“不过，你还没告诉我你喜不喜欢我的新裙子。”

“还有一件事，”阿拉维斯说，“你必须告诉下人要善待那两匹马，必须对它们毕恭毕敬。这也是秘密的一部分。它们是两匹会说话的马，从纳尼亚来的。”

“真的吗？”拉萨阿琳说，“这太刺激了！哦，亲爱的，你见过那个从纳尼亚来的野人女王吗？她现在就在塔什班。他们说拉巴达什王子疯狂地爱上了她。在过去的两个星期里，这里举办了史上最华丽的舞会、狩猎会以及各种庆典活动。我可没看出她哪里好看。不过，有几个纳尼亚男人倒是英俊可爱。前天，他们带我去参加了河滨宴会，我穿的就是——”

“我们怎样才能不让你的下人说出你家来了客人——一个穿得像乞丐一样的客人？这消息很容易就会传到我父亲的耳朵里。”

“好了，你先别这么大惊小怪了，”拉萨阿琳说，“我先给你找点合适的衣服换上。我们到家了！”

轿夫停了下来，放下轿子。帘子被掀了起来，阿拉维斯发现自己已经来到了一座庭院花园之中，这个花园和沙斯塔之前被带进的那个院子差不多。拉萨阿琳正准备进屋，阿拉维斯一把拉住她，用神经兮兮的口吻提醒她别忘了叮嘱奴隶，不要把家中有位神秘女访客的事情说出去。

“对不起，宝贝儿，我完全忘了这回事。”拉萨阿琳对仆人们说，“你们都给我听好了，还有你——门卫。今天，你们谁也不准出去。要是让我发现你们和任何人说起关于这位小姐的事情，我一定不会手下留情，我会先将那个多嘴多舌的人打个半死，然后用火熏烤，再饿他六个星期，不给面包吃，也不给水喝。你们都听到了吗？”

虽然拉萨阿琳刚才说自己迫不及待想听听阿拉维斯的故事，可是她没有表现出任何想听故事的迹象。事实上，她一直喋喋不休地说个不停，压根就没时间听阿拉维斯讲故事。她坚持要阿拉维斯先洗一个漫长而奢华的泡泡澡（卡乐门的沐浴闻名遐迩），然后一定要用最华丽精致的衣服给她梳妆打扮，最后才让她解释这一切。拉萨阿琳在挑衣服时不仅小题大作而且总是改变主意，阿拉维斯一直耐着性子忍着。拉萨阿琳一向如此，钟情于漂亮衣服、舞会，还有各种八卦趣事。阿拉维斯则对弓箭、骑马、狗和游泳更感兴趣。看到这里，你会觉得她们俩一定都觉得对方傻乎乎的。她们来到一个有大柱子的漂亮房间（假如不是那只被拉萨阿琳宠坏了的宠物猴子一直蹦来蹦去，阿拉维斯会更喜欢这个房间），吃完饭（食物主要是一些生奶油、果冻、水果和冰镇饮料等等）——直到这时，拉萨阿琳才问起阿拉维斯为何要从家里偷跑出来。

当阿拉维斯把事情的始末都告诉她之后，拉萨阿琳说：“可是亲爱的，你为什么不想嫁给阿霍什塔泰坎呢？现在，所有人都为他着迷。我丈夫说他很快就会成为卡乐门最伟大的人之一。如今，老阿克萨沙死了，他刚刚当选为大宰相。你不知道吗？”

“我才不在乎呢。我一看到他就受不了。”阿拉维斯说。

“可是，宝贝儿，想想看！他有三座宫殿，其中一座就坐落在美丽的伊尔金湖畔。有人告诉我，那里的珍珠又大又圆，成串成串的。在那儿你还可以用驴奶洗澡。你还能常常见到我。”

“他大可以留着珍珠和宫殿，我才不稀罕呢。”阿拉维斯说。

“阿拉维斯，你还是那么奇怪，”拉萨阿琳说，“你还想要什么呢？”

阿拉维斯终于设法说服了她的朋友，让她相信自己所做的这一切都是认真的，甚至还和她商量了一些计划。现在，要把那两匹马从北城门送往墓地一点也不困难。没有人会阻拦或盘问一个牵着一匹战马和女士坐骑且衣着华丽的侍从，拉萨阿琳家有许多马夫可供差遣。现在，难题就在于如何把阿拉维斯送出城。她说她可以坐着轿子出城，只要把帘子放下来就行。可是拉萨阿琳告诉她轿子只能在城里使用，看到轿子出城，人们一定会起疑心。