奇书网

第二章 路边遇险（第3页）

“哦，她是个女孩！”沙斯塔大叫道。

“我是不是个女孩关你什么事？”陌生人没好气地反问道。“你只不过是个男孩，一个粗鲁、寻常的小男孩——很可能还是一名奴隶，偷了主人的马跑了出来。”

“你知道的也就这些了。”沙斯塔说。

“他不是贼，小泰克希娜，”布里说，“如果你非要说谁偷了什么东西的话，那也只能说是我偷了他。至于你刚才问我这和我有什么关系，在这个陌生的国度里，我遇到了自己种族中的一位女士，我想你不会以为我会对她不闻不问吧？我这样做是自然而正常的事情。”

“我也觉得这很正常。”那匹母马说。

“赫温，你能不说话吗？”女孩说道，“看看你给我惹的麻烦！”

“我们才不会给你找麻烦呢，”沙斯塔说，“你想走就快走吧。我们不会强留你。”

“你想留也留不住。”女孩说。

“人类就是爱吵架，”布里对母马说，“他们和骡子一样讨厌。我们能不能表现得理智一点？夫人，我想你的遭遇大概和我一样吧？年幼时被人绑架——然后在卡乐门被当成奴隶奴役了多年。”

“先生，你说得真是太对了。”母马幽幽地答道。

“现在，也许你——逃跑了？”

“赫温，告诉他别多管闲事。”女孩说道。

“不，我才不这样说呢，阿拉维斯，”母马将两只耳朵侧向后方，“我和你一样，都在出逃。而且我确信像他这样高贵的战马一定不会出卖我们。我们的确是偷跑出来的，打算去纳尼亚。”

“哦，我们当然不会出卖你们，我们也要去纳尼亚。”布里说。“当然，你一定早就猜到了。一个穿着破烂的小男孩骑着（或者说勉强骑着）一匹战马在夜晚奔跑，除了逃跑，还能是什么？与此同时，如果我可以这么说的话，一位出身高贵的泰克希娜，在夜深人静的时候——穿着哥哥的盔甲——独自一人骑马奔驰，而且不想引起别人的注意——假如我看不出事有蹊跷，叫我大傻蛋好了！”

“那好吧，”阿拉维斯说，“你猜对了。我和赫温的确是偷跑出来的。我们想去纳尼亚。现在，你想怎样？”

“怎么这么说呢？既然是这样，我们为何不一起走呢？”布里说，“赫温女士，我相信你愿意接受我在旅途中为你们提供的帮助和保护！”

“你为什么一直和我的马说话，却不理我呢？”女孩问道。

“请原谅我，泰克希娜，”布里说（说话时，他的耳朵也微微后仰），“那是卡乐门的对话方式。我和赫温都是来自纳尼亚的自由马，你打算前往纳尼亚，那你一定想做一个自由人。既然如此，那赫温就不再是你的马。我们可以说你是她的人。”

女孩张嘴想说点什么，但最终什么也没说。显然，她从没站在这样的立场上思考过问题。

“但是，”沉默了一阵后，女孩开口说，“我还是看不出来我们为什么要一起走。人多难道不是更容易引起旁人的注意吗？”

“应该说恰恰相反。”布里说。母马也跟着说：“哦，就和他们一起走吧。我觉得这样更自在。我们连去纳尼亚的路怎么走都不太确定。我相信像他这样的勇士懂的东西一定比我们多。”

“哦，布里，”沙斯塔说，“就让她们自己走吧。你难道看不出来人家根本就不需要我们吗？”

“我们需要你们。”赫温说。

“听我说，”女孩说道，“我不介意一起走，战马先生，可是这个男孩呢？我怎么知道他不是间谍，不会透露我们的行踪？”

“你为什么不直说我高攀不上你呢？”沙斯塔说。

“安静一点，沙斯塔，”布里说，“泰克希娜所说的也不是没有道理。泰克希娜，我愿意为这个男孩担保。他对我很坦诚，是我的好朋友。而且他既不是纳尼亚人，也不是阿钦兰人。”

“好吧，那我们就一起上路。”她对沙斯塔不理不睬，很显然，她想要的是布里，不是他。

“太棒了！”布里说，“既然现在有海水隔在我们和那可怕的野兽之间，你们两个人何不取下马鞍，我们大家趁机休息一下，正好说说彼此的经历。”

两个孩子就把马鞍取了下来，两匹马吃了点草，阿拉维斯从自己的鞍袋里拿出了相当精致的美食，可是沙斯塔心里仍在生闷气，就对她说：“不吃，还不饿。”他试图摆出一副强硬且高贵的架势，可是他从小生活的渔夫小木屋可不是学习高贵礼仪的好地方，所以他这样做的结果自然不乐观。他自己也知道自己装得不像，所以心里更加窝火，表现得也就更糟了。两匹马儿倒是相处得十分融洽。他们都想起了纳尼亚的同一个地方——海狸大坝上的草地——并且还发现算起来他们俩竟然是表兄妹。这不禁让旁边的两个人愈发尴尬起来，最终，布里开口说：“好了，泰克希娜，和我们说说你的遭遇吧。别着急，慢慢说——我现在感觉相当舒适。”

阿拉维斯立刻说了起来，她静静地坐在那儿，说话的语气和态度完全变了一个样，和平时截然不同。这是因为在卡乐门，讲故事（无论你讲的是真实的故事还是杜撰出来的）是需要学习的，就像英格兰的男孩女孩学习写作文一样。两者唯一的差别就是，人们愿意听故事，但是我还从没听说过有人愿意读作文。