奇书网

第十五章 可笑的拉巴达什（第1页）

第十五章可笑的拉巴达什

转过下一个弯后，他们走出了树林，从那里他们穿过一片绿色的草坪，迎着北风，将郁郁葱葱的山脊抛在了身后。安瓦德城堡就在前方。城堡很古老，是用温暖的棕红色石头砌成的。

他们还没走到城门口，伦恩国王就已经出城迎接他们了。他穿着一身旧得不能再旧的衣服，一点都不像阿拉维斯心目中的国王。这是因为他刚刚和手下的猎人一道巡视完养狗场，刚刚洗完他那双摸过狗的手。不过，当他迎接阿拉维斯时，他拉过她的手鞠躬时庄严的风度足以表明他的国王身份。

“小姐，”他说，“我们由衷地欢迎你。假如我妻子在世，这个欢迎仪式一定能办得更好，不过，我们欢迎你的心是一样的。对于你的不幸遭遇和被迫离家，我深表惋惜，想必你也很伤心。我儿子科尔已经把你们这一路上的冒险经历和你的勇敢行为告诉我了。”

“陛下，真正勇敢的人是他，不是我。”阿拉维斯说，“是他跑回来把我从一头狮子的爪子下救了出来。”

“嗯？这是怎么回事？”伦恩国王面露喜色地说，“还没人和我说过这个故事。”

于是，阿拉维斯就把事情的经过告诉给他。科尔原本很想把这个故事讲给大家听，但他又不好意思自己说出来，可是当阿拉维斯讲出来之后，他发觉自己并不像预期中的那么高兴，相反，他倒是觉得自己傻乎乎的。但是，他父亲很高兴，在接下来的几个星期里，国王又把这个故事讲给很多人，弄得科尔宁愿这件事从没发生过。

接着，国王转过身，面对布里和赫温，他待他们的礼节丝毫不亚于对待阿拉维斯。他问了许多关于两匹马儿家人的问题，还问了他们在被抓之前住在纳尼亚的什么地方。两匹马还不习惯人们——成年人——以这种平等的态度和自己说话，一时间有些结巴。面对科尔和阿拉维斯这样的孩子时，他们倒不拘束。

这时，露茜女王从城堡里走了出来，加入到他们的谈话中。伦恩国王对阿拉维斯说：“亲爱的孩子，这是一位非常可爱的朋友，你房间的一切事宜都是由她安排妥帖的，换作是我可做不到那么好。”

“你想去看看自己的房间吗？”露茜亲了阿拉维斯一下，对她说道。她们俩立刻喜欢上了对方，聊起阿拉维斯的卧室和闺房该如何布置，还有购置些适合她的衣服以及女孩们见面常聊的话题。

在露台上吃完午饭（午餐是鸟肉冷盘、野味馅饼、葡萄酒、面包，还有奶酪），伦恩国王皱起了眉头，长叹一口气，说：“哎——那个可怜又可笑的拉巴达什还在我们手上，朋友们，我们现在必须得决定如何处置他。”

露茜坐在国王的右侧，阿拉维斯在左侧。埃德蒙国王坐在桌子的另一端，伦恩国王的对面。达尔、佩里丹，还有科尔和科林都坐在国王这一侧。

“陛下您有权力砍掉他的脑袋，”佩里丹说，“偷袭让他沦落为一名刺客。”

“说的没错，”埃德蒙说，“不过，就算是叛徒也可以改过自新。我知道有人曾做到了这一点。”说这话时，他若有所思。

“杀了拉巴达什就相当于向蒂斯罗克开战。”达林说。

“蒂斯罗克没什么了不起，”伦恩国王说，“他的强大在于人多势众，可那么多人几乎不可能穿越沙漠。不过，我还不至于冷血到杀人（哪怕那人是个叛徒）。如果能在战场上杀死他，我一定会轻松许多，可那又另当别论。”

“依我看，”露茜说，“国王陛下再给他一次机会。让他保证今后行事一定光明磊落，然后再放他回去。也许他真能信守诺言。”

“妹妹，也许猿猴也能变诚实，”埃德蒙说，“以狮王的名义起誓，如果他再食言，我们中的任何一个人都可以在战场上干净利落地干掉他。”

“这个提议值得一试，”国王说道，他吩咐一名侍从，“把囚犯带上来，我的朋友。”

被锁链拴着的拉巴达什被带了上来。很显然他在闹哄哄的地牢里过了一夜，既没吃东西也没喝水，然而事实上，关押他的房间舒适无比，就连提供给他的晚餐也丰盛美味。只是气急败坏的他根本不愿去碰那些食物，而在房间里跺脚、咆哮，恶狠狠地咒骂了一夜，所以现在的他看上去自然憔悴无比。

“无须多言，王子殿下想必也明白，”伦恩国王说，“根据国家间的约定及各项审慎的政策约束，我们完全有权力砍你的头，正如一个人有权处死他的敌人兼手下败将一样。即便如此，考虑到你还年轻，天性粗暴且本身缺乏教养和礼仪，毫无疑问，这全都是因为你在奴隶和暴君的国度里沾染上了恶习，所以我们决定恢复你的自由，让你毫发无损地回家，只要你答应以下条件：第一——”

“诅咒你们这些野蛮的狗东西！”拉巴达什气急败坏地叫道，“你以为我会听你开出的条件吗？呸！别大谈天性和一些我根本就听不懂的东西。对于一个被锁链锁着的人而言，这样做当然容易啦！快给我解开链条！再给我一把剑，到时候，看你们谁还敢和我啰嗦。”

几乎所有的大臣都跳了起来，科林大声说：

“父亲！我能揍他一顿吗？求你了。”

“安静！王子殿下！大臣们！”伦恩国王说，“我们怎能如此没有涵养，一个无赖说几句嘲讽的话就能激怒我们？坐下，科林，不然你就离开这张桌子。王子殿下，我再次请您听完我们的条件。”

“我才不听野蛮人和巫师开出的条件。”拉巴达什说，“量你们也不敢动我一根汗毛。你们对我的种种侮辱，我将来一定让纳尼亚人和阿钦兰人血债血偿。蒂斯罗克的复仇可怕至极，哪怕是现在也依然如此。如果你们杀了我，北方的土地必将遭受各种烧杀抢掠和诸多折磨，这个可怕的故事即使在一千年后也足以震惊世界。听到没有！你们小心点！小心点！当心塔什神的雷霆霹雳从天而降——”

“从天而降的霹雳会不会半路挂在钩子上？”科林问道。

“住口！科林！”国王说，“除非对方比你强大，否则绝不要奚落他人。”

“哦，愚蠢的拉巴达什。”露西叹了口气。

接下来，科尔有些纳闷了——为什么每个人都站了起来，却又一动不动地立在原地。当然，他也一样。很快他就明白了。阿斯兰已经来到了他们身边，可他们谁也没看到他是何时出现的。狮王在拉巴达什和谴责他的人们之间轻轻地踱着步子，望着他那庞大的身躯，拉巴达什顿时吓傻了。

“拉巴达什，”阿斯兰说，“你认真听好了。你的末日即将降临，不过你仍然有机会逃过这一劫。放下你的骄傲（你又有何值得骄傲的呢？）和愤怒（有谁冤枉你了吗？），接受这些善良的国王们的怜悯吧。”