第十七章追猎白鹿
这场战斗在阿斯兰率领的大部队赶到后没多久就宣告结束。大部分敌人在阿斯兰和他的伙伴发动第一次猛攻时就已经送了命,那些还活着的看见女巫已死,不是赶紧投降就是仓皇逃窜。紧接着,露西看到,彼得正在和阿斯兰握手。在她看来,此刻的彼得似乎有些不同——他的脸是那么苍白,而且一脸严肃,仿佛一下子长大了许多。
“这全是埃德蒙的功劳,阿斯兰,”彼得说,“要是没有他,我们早就战败了。女巫将我们左右两侧的军队都变成了石头,但是这并没有吓退他。他冲上去,杀死了三只食人魔,而就在不久之前,女巫刚刚在那个地方把我们的一头花豹变成了石像。接着,他继续向前拼杀,终于杀出一条血路,来到女巫身边。不过,他并没有像其他战友一样,直接进攻女巫,而是用手中的宝剑击碎了她的权杖,若非如此,他一定会和其他人一样,被她变成石头。一开始,我们正是因为犯了这个错误才损失了那么多精兵良将——假如不是因为一开始损失惨重的话,当她的权杖断了之后,我们应该可以扭转战机。埃德蒙也因此受了重伤。我们去看看他吧。”
他们看到埃德蒙正在远离战场的后方,海狸太太正在悉心照顾他。他的全身都沾满了鲜血,张着嘴巴,脸色看起来白得吓人。
“快,露西!”阿斯兰说。
这时,露西想起了圣诞老人送给她的那瓶宝贵的灵药。在打开瓶盖的时候,她的手颤抖得厉害,根本无法拔出瓶塞,但最后她还是让自己平静了下来,打开瓶子,从里面倒出了几滴药水,滴入哥哥的嘴里。
“还有其他人也受了伤。”阿斯兰说。而这时,露西正目不转睛地盯着埃德蒙那张煞白的面孔,忐忑地思忖道:这药水是不是真的有用呢?
“好的,我知道了,”露西有些心不在焉地回答,“等一下。”
“夏娃的女儿,”阿斯兰用一种严肃的口吻说,“其他人也都处于命悬一线的危急关头。难道一定要让更多的人因为埃德蒙而死吗?”
“对不起,阿斯兰。”露西说。随后她就立刻站起来,和阿斯兰一起前去探望其他伤员。在接下来的半个小时里,露西和阿斯兰都忙得不可开交——露西忙着照顾伤员,而他则忙于将变成石像的战士恢复原样。当她终于完成所有的事情之后,露西赶紧去探望埃德蒙。她看到埃德蒙精神抖擞地站在那里,不仅伤口已经完全愈合,而且看上去比过去还精神。事实上,自从他去那所糟糕的学校就读之后,他整个人就像变了一个人。现在,他又恢复了最初的样子,能够自信地直视你的双眼。阿斯兰在战场上就地封他为骑士。
“他知道吗?”露西小声对苏珊说,“你说,他知不知道阿斯兰曾经为他做出了怎样的牺牲?他知道阿斯兰和女巫最终达成的协议内容吗?”
“嘘!不,他当然不知道。”苏珊回答说。
“那我们应不应该告诉他呢?”
“哦,当然不能说啦,”苏珊说,“那对他来说实在是太残忍了。想一想,如果你遇到这样的事情,你会怎样?”
“但是,我觉得他应该知道这一切。”露西说,而就在这时,她们的谈话被打断了。
那天晚上,所有人都在战场原地休息。至于阿斯兰究竟是如何为大家提供食物的,这一点,我并不清楚,但是,不管怎样,大约在八点左右的时候,大家坐在草地上,一起美美地享用了一份不错的茶点。第二天一早,众人便开始沿着那条大河一直往东走。一直到第三天下午,他们才终于走到了大河的入海口。凯尔帕拉维尔城堡就矗立在河流入海口处的一座小山坡上。除了小山峰和城堡,出现在他们眼前的还有细软的沙滩、奇形怪状的岩石、数不清的小咸水湖以及绿油油的海草。站在海边,轻风吹拂,一股清新的大海气息扑面而来,伴随着海风传来的还有海浪不停拍打海滩所发出的浪潮声,当然,还有海鸥的叫声!你们听过那种声音吗?你们还记得它吗?
那天晚上,四个孩子吃过晚饭,喝完茶之后,终于得偿所愿地来到了海滩上。他们脱掉鞋子,漫步在沙滩上,体会着泥沙在脚趾缝中穿梭的那种独特滋味。不过,到了第二天,一切就言归正传。因为在这一天,在凯尔帕拉维尔那座雄伟大厅里——那是一座富丽堂皇的大殿,殿顶由无数的象牙雕刻而成,西面的墙壁上挂满了五彩缤纷的孔雀羽毛,而东面的大门外就是波浪滔天的大海——伴随着阵阵嘹亮的喇叭声,在他们所有朋友都在场的情况下,阿斯兰郑重地册封他们四人为纳尼亚的国王和女王,随后,他们在振聋发聩的欢呼声中登上了位于宫殿里的那四座宝座。一时间,众人齐声呐喊:“彼得国王万岁!苏珊女王万岁!埃德蒙国王万岁!露西女王万岁!”
“一旦成为纳尼亚的国王或女王,就将终身为王。请你们牢牢地记住这一点,亚当的儿子!请你们也牢记这一点,夏娃的女儿!”阿斯兰说。
这时,从敞开的东门外传来了美人鱼及其伴侣的欢歌声。他们从海里游到宫殿前的台阶上,为新近册封的国王和女王放声歌唱。
这四个孩子坐在庄严肃穆的宝座上,接受了各自的王权宝杖,然后就开始犒赏在座的各位好友,以此表示他们的敬意。受奖赏的人包括汤姆纳斯先生、海狸夫妇、巨人伦波布芬、花豹、人马,以及小矮人和那头狮子。当天晚上,凯尔帕拉维尔举行了一场盛大的宴会,重获自由的动物和精灵们纵情歌舞,欢笑嬉闹。觥筹交错间,只见金光闪闪,美酒汩汩地流淌,所有人都陶醉了,跟着音乐节拍尽情释放内心的欢乐。与此同时,海上也传来了更加奇妙、更加甜美且扣人心弦的海中乐曲,仿佛是想为狂欢的人们助兴一般。