奇书网

无可抗拒（第2页）

六月的一天，他正躺在放置在香柏树荫处的折叠躺椅上休息，拉蒂坐在他身边。天色发黄，闷热无比，空气似乎都凝滞不动了，所有的事物全都无精打采的。

“你不觉得，亲爱的，”她道：“我们最好还是不要结婚比较好吗？”

他紧张地从垫子上抬起头，他雪白的脸上有一块暗红色，表情憔悴，又充满了渴望。

“你是说先等等？”他问。

“是——嗯，或许，或许干脆算了吧。”

“哈！”他笑了一声，重又倒了回去，“我肯定是快好了，你都开始逗我了。”

“可是，”她勇敢地挣扎着道：“我不确定是否应该嫁给你。”

他又笑了，这次笑声中带着一丝忧惧。

“你是怕我会一直脑袋不清楚吗？”他问，“你再等一个月看看。”

“不是，我不担心那个——”

“哦，是嘛。”

“傻瓜！不，问题出在我自己身上。”

“我很肯定我从来没有抱怨过你有什么不好。”

“那是自然——不过，我是想说，希望你放手让我走。”

“我是个强壮的男人，抓得住你，不是吗？瞧瞧我满是肌肉的大爪子！”他伸出手，那手因为生病的关系显得羸弱、苍白。

“我知道你能抓得住我——可我想让你放开我，我不想——”

“什么？”

“不想结婚！放手吧，你放开我。”

“为什么？”

“哦，是我的问题。”

“你是说你不爱我？”

“爱？爱……我根本不懂什么是爱。可我不能——我们不能——你难道看不出来吗！哦，他们怎么说来着，肉中之肉[1]。”

“为什么？”他声音低低的，就好像在听一个神秘故事的小孩子。

她看着他。他用手肘支起身体，转过身子面对着她，苍白的脸上都是恐惧和疑惑，像个懵懂的小孩，完全不理解发生了什么，只是一味地害怕，想哭。慢慢地，她眼里涌出了泪水，又是怜惜又是绝望地哭了出来。

看到这一幕，他深深地受到了刺激。他从躺椅上爬起，垫子都摔到了草地上。

“怎么了，怎么了？哦，拉蒂，是不是我？你不想要我了是吗？是不是？告诉我，现在就告诉我，说啊！”他攥住她的手腕，想把她的手从脸上拉下来。他的脸上也落满了眼泪。她能感到他全身都在颤抖，他的声音让她惊醒过来。她匆匆抹去眼泪，站起身，双手环住了他。他将脑袋藏着她肩上啜泣不已，她的头俯在他身上，两个人都哭得不能自已。直到两个人终于感到不好意思，忙四面看看附近是不是有别人存在。她快速地转了个身，从地上捡起了垫子，让来思力躺回去，让他舒舒服服地靠着，反正一刻都不敢闲下来。他则是怎么都不满意，像个生了病、撒娇的小孩。他非要她把胳膊放在自己肩膀下面，脸也要贴近他的脸。

“好了，”他道，过了片刻淡淡地笑了，“你真调皮，看把我们折腾的。吵架和好就这么有趣吗，嗯，小坏蛋？”

她跟他靠得很近，他没有看见她在瑟缩，嘴唇也在颤动。

“我真希望自己快点好起来——我们不能去划船吗？骑马也行啊！到时候你要听话哦。你觉得一个月之后我能好起来吗？至少比你强壮？”

“希望如此。”她答道。

“是吗，我才不休息呢。我觉得你就想我像现在这样，这样你就能让我躺下来等着你安慰我了，对吧，安静的小丫头？”

“等你好起来。”

“啊，好吧，一个月以后我肯定会好的，到时候我们就结婚，去瑞士。你听到我之前的话了吗，小坏蛋，以后你可不能再调皮了。哦，那你现在还想要离开我身边吗？”

“不。只是我的胳膊麻了。”她将手臂从他身下抽出来，站起身，晃了晃手臂，因为有点疼，不自觉地咧开了嘴。

“哦，我亲爱的，我可真是！我太混蛋了，是个孩子气的混蛋。我多希望马上好起来，拉蒂，之后我不会再犯的。”

“真是个孩子——没关系。”她又对他笑了。

【注释】

[1]语出《圣经·创世纪》，上帝为亚当创造夏娃，并称她为亚当的“骨中之骨，肉中之肉”。此处意指男人与女人的关系。