奇书网

考验（第1页）

考验

春天到了，原来的那种狂躁和挣扎也随之而来。现在他已经明白，自己必须回去找米兰。可他为什么这么不情愿呢？他告诉自己，这只是因为两个人对贞洁的观念太强烈了，而且都无法冲破桎梏。他本来是可以和她结婚的，但是家里的情况让此事难上加难。另外他自己也还不想结婚。婚姻是为了在一起生活，而他们，他和她两个人，此时已经是心灵上的伙伴，关系够紧密的了，他并没觉得有绝对的必要让两人成为丈夫和妻子。他感到自己并不想和米兰结为夫妇。要是他真的想，那该多好啊。要是有娶她、要她的那种甜蜜的欲望，他该多高兴啊，如果能这样，就算是给人任意摆布他也毫无怨言。可是既然如此，他又为什么做不到呢？总是有什么东西拦着他，可这障碍又是什么呢？是肉体上的束缚。一想到身体的接触他就畏缩不已。可这又是为什么呢？和她在一起的时候，他觉得自己的身体好像给从里面锁住了，怎么也放不开。他的内心有什么东西在挣扎着，可是他怎么也无法亲近她。这都是为什么啊？她爱着他。克拉拉说米兰甚至也想要他。如果是这样的话，那他为什么不能靠近她，向她示爱，亲吻她呢？两个人一起散步的时候，她腼腆地挽住他手臂，为什么他感到自己想要粗暴地挣脱躲避呢？他觉得自己应该是她的，他也希望自己能够属于她。也许这种躲避和畏缩都是爱的第一反应吧，爱得越深，就越是特别羞怯。他对她没有任何反感。其实正相反，这是内心的一场斗争，是强烈的欲望和更强烈的羞怯和童贞之间的斗争。贞洁仿佛是种正面的力量，在交锋中占据了上风，在他们两个人心中都是这样。跟她在一起，他觉得要克服这种念头难比登天，可跟他最亲近的也是她，也只有她一个人可以让他主动去打破这种桎梏。而他又应该属于她。所以，要是弄得好的话，他们是可以结婚的。不过他不会结婚的，要是感觉不到此事带来的强烈快乐，他就不会，永远不会。否则的话他根本就无法面对母亲。对他来说，牺牲自己，违心地结婚是一种耻辱，会让自己的生活观整个垮掉，使生命毫无意义。他还是试试力所能及的事情吧。

另外他对米兰也怀着无限柔情。她总是那么忧伤，总是为自己的信仰怀着各种梦想。而他对她来说也近乎是一种信仰了。他绝对无法容忍自己辜负她的期望。他们还是要尽力一试，也许之后一切都会好起来的。

环顾四周，其实很多认识的男性都和他一样。他们的人品无懈可击，然而却都被自己的童贞所囿，无法摆脱出来。他们对自己的女人都十分心疼，宁愿永远不再见面，也不愿意让她们受到任何委屈和伤害。他们的母亲那神圣的女性情感都曾被丈夫粗暴地践踏过，因此面对女人时他们都异常自卑和羞怯，宁愿克制自己，也不愿意引女人生气，因为女人就是他们的母亲，他们全身心都在母亲身上，所以宁可忍受禁欲的煎熬，也不愿让对方受苦。

他回到了她身边。她身上有些东西，让他看着她的时候，忍不住就要热泪盈眶。有一天，她在唱歌，他站在她身后。安妮正在钢琴上弹着曲子。米兰开口唱歌的时候她的嘴显得那么无助，好像是一个修女在向上天吟唱一般。那形象如此圣洁，让他不禁想起波提切利所画的圣母身旁歌者的眼睛和嘴巴。他的心里再次痛苦万分，有如钢水滚过。为什么他还要向她提出别的要求来呢？为什么他还要本能地和她对抗呢？为什么他就不能对她一直温柔和气，和她一起分享那些迷想和宗教的幻梦呢？如果能这样，任何代价他都会在所不惜。他不能伤害她，这太不公平了。她仿佛永远都会是一个未婚的少女。他想起了她的母亲，她长着一双天真少女的褐色大眼睛，好像是突然被拖入了家庭生活一般，总是带着种惊诧和恐慌，但还依旧保留着很多少女的气质，尽管她已经有七个孩子了。他们一个个地相继出生，好像都不是她自己要生出来的，而是强加到了她身上的一般。因此她也不愿意让他们离开自己，因为她从来就没有拥有过他们。

孟若太太看着他再次频繁地出去找米兰，心里感到很惊惶。不过他什么也没有对母亲说，没有解释，也没有借口。如果他回家晚了，她责怪起他来，他就会皱着眉头，蛮横地冲她发脾气。

“我想什么时候回就什么时候回。”他说道，“我已经老大不小的了。”

“她就不能让你早一点回吗？”

“是我自己要待到那么晚的。”他答道。

“那她也就随你了？不过算了，我懒得管。”她说道。

于是她就先上床去，门不锁，给他留着。可她总是在**听着外面的动静，直到他回来，这一般都是很久以后了。儿子回去找米兰，让她心中气苦无比。可是她明白，再怎么干涉也是没用的。他现在是作为一个男人跑去威利农场的，而不是一个小男孩。她没有权力说什么。他把她抛下不管了，可她还是伺候着他，给他烧饭，心甘情愿地当他的奴隶。不过她脸上再次冷若冰霜，好像戴了面具一般。除了家务事以外，她也没什么好做的了。其他的时间本来是要跟他一起度过才好，可如今他全都在米兰那里。她无法原谅他。米兰把他心中的快乐和温暖全都一扫而空。他以前是如此乐呵的小伙子，总是十分亲切可人。现如今他越来越冷漠，越来越烦躁，越来越阴郁。这让她想起了当初的威廉，可是保罗的情况更糟糕。他做起事来更投入，也更清醒。母亲明白，他现在是想要个女人了，并在为此痛苦。而后她便看见他去找米兰。如果他已经下定了决心，那么这世上便再没有什么东西可以改变他的心意。孟若太太感到神倦力乏。她终于撒手不管了，因为能做的已经做完，现在她不过是挡在路上的石头罢了。

他坚定不移，要把自己做的事情贯彻到底。他多少也能意识到母亲的想法。可这只是让他的心肠更加冷硬。他故意对母亲表现得很冷酷，可结果就像是在跟自己作对一样。他的精神很快垮了下去，可他还是一意孤行。

一天晚上，在威利农场，他倚靠在摇椅上。之前几周他都在跟米兰聊天，不过一直都没有说到点子上。现在他突然开腔了：

“我已经二十四了，快了。”

她一直都在沉思，这时不由惊异地抬头看他。

“是啊，怎么啦？”

空气中有种凝重，让她感到心惊胆战。

“托马斯·摩尔爵士说过，一个人到二十四岁就是时候结婚了。”

她神色古怪地笑笑，说道：

“这种事难道还要托马斯·摩尔大人的批准吗？”

“不用，不过一个人到了这年纪也差不多就该结婚了。”

“嗯。”她思索着答道，然后等他接着说下去。

“我不能娶你，”他缓缓地继续说道，“现在还不行，因为我们手头没钱，而家里还要靠我养着呢。”

她已经半猜到他下面要说什么了。

“可我现在很想结婚啊——”

“你想结婚了？”她重复道。

“是女人——你知道我是什么意思。”

她不说话了。

“现在，终于，我一定得要了。”他说道。

“嗯。”她答道。

“那你爱我吗？”

她苦涩地笑笑。

“你干啥要为此害羞呢？”他说道，“你不会在自己的上帝面前感到羞愧，可为什么要在人前感到羞愧呢？”

“不是，”她深沉地答道，“我没有羞愧。”

“你是。”他有些怨愤地说道，“而这是我的错。不过你也知道，我对此无能为力，我就是这个样子，你明白吗？”

“我知道你无能为力。”她答道。

“我是那么喜欢你，可是总好像缺点什么东西。”

“哪里缺东西？”她看着他问道。

“哦，是我自己的问题！该是我感到惭愧才对，我在精神上就是个残疾。而且我也的确感到羞愧。真是可悲。可这是为什么呢？”