奇书网

禁果迷神（第4页）

出于好奇，两个人进了屋子。厨房的确是不一样了。非常的干净，闪闪发亮，又因为沙发的防尘罩和每个椅垫子都用了明亮的红色棉布，因此显得很是温暖。不幸的是，这种美好的感觉都被绿色跟黄色的椅套、随处可见的纸花和羊毛织花破坏了；羊毛织花装了三个盒子，墙上的四把扇子上也缝满了绿色和黄色的褶皱纸，还装饰以黄色的纸玫瑰、纸康乃馨、纸海芋百合和纸罂粟；墙上还放置了好几个小口袋，都装满了纸花——而明明外面的林子里都是正在盛放的鲜花。

“是啊，”拉蒂道：“确实是大变样。”

女人非常自得，四周看了一圈。黑色胡子的男人从《基督先驱报》后面探出头来——那些长长的正在乌拉作响的大喇叭！[5]——又缩了回去。女人的视线射向他的烟斗，烟斗被他放在架子上一张报纸上面，她却想象着里面会掉出烟灰来。然后她看到了什么东西——抑或是些灰尘——在壁炉上。

“那里！”她尖叫：“我就知道。简直不能一秒钟不看着他！我光是烧木头还不够累的是不是，他肯定是戳了、戳了——”

“我就从栏杆塞了一小块进去。”报纸后传来男人尖细的抗议。

“塞了一小块？！”她带着浓浓的冷笑重复道，抓起拨火的铁棒戳到报纸上方，“那你管这个叫什么？！竟敢坐在那儿当着外人胡扯——”

乔治跟拉蒂蹑手蹑脚地出了门，快步远离了这座房子。远远回望，拉蒂看见那女人正在他们走后擦拭着门口，不由笑了。乔治从裤口袋里拉出怀表，已经三点半了。

“你看时间做什么？”她问。

“梅格要过来喝茶。”他回答。

她没有再开口，两个人慢慢地往前走。

当他们走到山腰处，往下望着磨坊和磨坊池塘时，她道：

“我就不跟你下去了，我要回家。”

“不下来喝杯茶？”他高声道，声音里既有不满也有诧异，“怎么，难道他们还会说什么不成？”

“不是，我不下去了，就让我说声再见吧。你还记得欧律狄刻是怎么再次坠入地狱[6]的吗？”

“可——”他语结，“你得下来喝茶，不然我要怎么跟他们说？你为什么不来？”

她引用维吉尔[7]的两句拉丁语诗歌作为回答。看着他，她对他的手足无措充满了怜惜，却还是非常轻柔、非常温和地给了他最后一刀：“这样对梅格不公平。”

他站在那里瞪着她，脸上血色尽褪，只剩下晒出来的灰褐色；他的眼睛、家族遗传黑色的、此刻盛满了不自信的眼睛，比以往任何时候都要幽黑，因为无助的痛苦而微微放大。看到他这副样子，她的心里是无尽的怜惜。因为那份求而不得她都想放声大叫。

“我们去林子里待几分钟好吗？”她的声音低沉、颤抖。两个人走向了旁边的林子。

林子树木参天，很是温暖。沿着骑马道，勿忘我都长到一个人的膝盖那么高了，它们舒展着身体，在远处熠熠发光，就好像夜空当中的银河。两人避开了长满高大野花的小路，走进了蓝铃花丛，穿过密密匝匝的花朵和蕨类植物，一直走到一棵橡树边，这棵橡树倒在几棵榛树之间。他们在这里坐下，身影被树木半遮半掩的。身边的风信子有的结出了累累的紫色花朵，娇羞地低垂着头；有的则苍白地直立着，就好像还未成熟的紫玉米穗。好大一群蜜蜂在紫色的花海中盘旋上下，仅仅是看到这么一大片蓝色就已经足够它们沉醉不已。它们欢愉调皮的嗡嗡声在头顶呼呼的风声中依然清晰可辨。只是看着它们闹哄哄地一会儿贴在一起，一会儿又翻滚着盘旋向上，都能让人从灵魂深处获得一种满足感。一株蔷薇色的石竹花被阳光照射，花瓣都熠熠生辉。一棵榆树将一阵肉色的叶片雨洒落到他们身上。

“若是真有农牧之神或者树神该多好啊！”她轻声叹道，转头看向他，让他的悲苦到底消退了些许。她将他的帽子从头上摘掉，揉了揉他的头发，道：

“若你是牧神，我会用雪球花装饰你的头发，将你扮成巴克斯的模样。”她将双手贴放在他膝头，仰望着天空。天空映衬着林间这一大片紫色的花海倒显得颜色浅淡、发绿。云团堆积得高高的，像一座座的高塔，不知是什么让它们看起来居然有了一种美感，令它们在风中也能稳稳地立着。云团飘过，淡蓝绿色的天空重又变得清澈。

“看，”她道：“我们被困在了由树枝和绿色花蕾织就的大网中间。如果我们可以御风飞扬该有多好！不过，我又很高兴我们无法飞翔。”她突然转向他，接着又突兀地将自己的手递给他，他用双手紧紧握着这双小手。“我很高兴我们被网住了。若是可以乘风而去——啊！”

她发出了一声短促而奇怪的笑声，又屏住了呼吸。

“看呀！”她道：“一座宫殿！白杨树干仿佛年轻女子的臂膀，榆树为支柱，山毛榉巨大的、钢铁般的树身既是房梁，又是支柱上的装饰，它们高耸着，为我们撑起了一顶巨大的绣花顶棚，这顶棚的每一经每一纬都回**着为我们奏响的音乐；那些绣在顶棚上面的小鸟正在高歌；榛子树丛在我们周围洒下绿色的果实，忍冬倾身赠给我们香气缭绕。看那么一大丛的蓝铃花，那是为了我们而盛放的！你听，这只小蜜蜂，它也在风琴的伴奏下欢唱，可不是因为我们才如此的欣喜若狂！”她看着他，眼中涌起了泪花，唇边浮现出一朵小小的、迷人的、却又哀伤的微笑，久久不褪。他脸色惨白，不敢回应她的目光。她将自己的手放进他的手心，轻轻地靠在他身上。他仿佛出了神一般，看着一只年轻的胸脯一片雪白的画眉鸟蹦蹦跳跳来到近前，那双闪亮的小眼睛快速地瞟向他们。

“云又开始飘动了。”拉蒂道。

“瞧啊，那像不像一张脸，直直地望向天空；那嘴唇是张开的，他在告诉我们什么。现在形状改变了，它要飘走了，快，我们也得离开。”

“不！”他叫道：“别走，不要离开！”

一腔柔情让她无比冷静。她的声音里透着强自压抑的悲伤与认命。

“不行啊，亲爱的，不行。我俩的命运之线已经不再纠缠，它们早已如游丝一般各自飘**开去；你没能伸出手抓住我的命线，将它同你的编织到一起。现在另一只手抓住了它，我的命运已经被别人缠住，我再也无法扯断、无法解开，我办不到，我太弱了。再说，你的命线也早就同别人的紧紧纠缠到一起，难道你能挣脱开来吗？”

“告诉我要怎么做！是的，只要你告诉我。”

“我不能告诉你，所以，放手吧。”

“不要，拉蒂，”他哀求着她，声音里满是恐惧与谦卑。“不要，拉蒂，别走。我要拿我的人生怎么办？再不会有人像我一样爱你——且我又该如何安放对你的爱情？憎恨它、惧怕它，只因它对我而言过于深重吗？”

她转头充满感激地吻了吻他。他将她紧紧搂入怀中，长久地深情地拥抱着她，两个人的嘴唇贴在一起。最后她被吻得精疲力竭，只好待在他怀里，等他累得再也无法困住她。他的全身都在颤抖。

“可怜的梅格！”她喃喃自语，声音呆板，她的感觉都开始模糊了。

他瑟缩了，手臂环住她的力道也松懈下来。她挣开他的胳膊，还有些怔愣地从他身边站起身，离开了，留下他一个人沮丧万分，却无力反对。