奇书网

圣诞嚣乱（第3页）

“唉，好好好，”她笑起来，“有些人天生就会跳小步舞，另外的人天生会跳——”

“不这么傻的舞。”他接口道。

“哈，你说小步舞傻，那是因为你不会罢了，我呢，我喜欢跳啊，所以——”

“谁说我不会跳了？”

“是吗，你刚才怎么跳的？你就不是跳这个的料。”

“像克莱伦斯·麦克费登[5]是吧？”他道，点了一支烟，仿佛对眼前这话题没什么兴趣。

“差不多，这歌好早啊，我们唱它都不知道啥时候的事儿了！

‘克莱伦斯·麦克费登想跳舞，

却控制不了，自己的脚步……’

“我记得有一次收麦子之后唱过的，那时候好开心。我倒从来没觉得你像克莱伦斯。他这人太滑稽了。另外圣诞节的时候我们有个聚会，你过来吗？”

“啥时候，还有谁去？”

“二十六号，哎呀，只有熟人，爱丽丝，汤姆·史密斯，范妮，还有高关庄那些人。”

“那做什么呢？”

“唱歌啦，猜字谜，你愿意做啥都行。”

“跳波尔卡呢？”

“可以啊，小步舞，还有维莱特。来，跳个维莱特吧，西利尔。”

她让我带她跳了个维莱特，一个小步舞跟一个玛祖卡。她跳得很优雅，不过冲步跟淘气的模样有点卡门[6]那种炫耀的感觉。跳完以后乔治父亲道：“跳得好，真好！他们跳得真是不赖，是吧，乔治？我要是年轻点就好了。”

“我倒是年轻——”乔治苦笑道。

“教教我怎么跳吧，等你有空的时候，西利尔。”艾米莉恳切地说道，拉蒂看了气不打一处来。

“你怎么就不问问我哪？”她急道。

“可是，你不常来啊。”

“我现在不就在嘛。来——”她不由分说地招呼艾米莉跟她跳起来。

我之前说过，拉蒂很高，差不多有六英尺，身体柔软敏捷却不乏结实，全身上下透着股与生俱来的优雅。那自信的体态跟和谐的动作无一不体现出艺术家的敏感气质。而那个徒弟呢，就矮得多，也胖得多，举手投足全都收不住，显然是个情绪化的主儿。感受让她战栗，情绪很容易就征服了她，带来各种**，因为她的理智管不住自己，也没有冲和的幽默感，天性上喜欢沉思默想，没法抗拒外界的影响。她也知道自己在感情迸发的时候根本无法控制，因此对自己到底会怎么表现全无信心，这更增加了她的不幸。

她们一起跳着舞，拉蒂跟艾米莉，两个人之间的巨大差异凸显无疑。我妹妹动作舒展，充满诗意和美感，而艾米莉则束手束脚的，老是犯同一个错误。她紧紧抓住拉蒂，盯着她看，因为怎么也做不对，眼里充满了屈辱和恐惧，另外有的，就是那种热切而又惶恐的，对成功的无助渴求。展示给她看或者解释给她听该怎么做，都只是雪上加霜。只要开始一个动作，她就战战兢兢的，生怕没法做好，于是就再不能正常思考，心里乱糟糟的只知道一定要做点什么。到最后拉蒂不再说什么，只是拉着她顺着舞步随意晃，效果反而更好。只要艾米莉不用去想自己的动作，她身上就现出一种大气爽利劲儿来，可以通过感受而不是理智来体会摇摆的节奏和韵律。

晚饭的时间到了。乔治母亲下来了一会儿，我们低声聊着天，想到什么就说什么。拉蒂对订婚的事儿只字不提，连一丁点暗示也不给，好像一切都跟以前没什么两样。可我很清楚，她已经发现我讲给过乔治听了。不过她希望大家对此视而不见。

用过晚饭，我们准备回家，拉蒂对他道：

“跟你说下，聚会的时候一定要给我们带点儿槲寄生[7]来，有很多果子那种，你晓得的啦。你们今年的槲寄生上结了不少果吧？”

“不太清楚，我没去看过。我们现在就可以去看看，要是你想的话。”乔治答道。

“外面太冷，你还要出去吗？”

他拉上靴子，穿了外套，拧了条围巾在脖子上。外面黑得厉害，空中新月已逝，星光如水，苍茫夜色让人心下肃然。拉蒂抓住我的胳膊，紧紧握在手里。他走在前面去开门。我们跟在后面，进到前院的花园里，走过草皮覆盖的小桥。桥下就是水闸，槽里冰冷的水唰唰地流着。我们上到宽阔的河岸上，只依稀能看到斜在眼前的是几株节瘤虬结的老苹果树。我们避过茂密的枝条，继续跟着乔治往前走。

他犹豫了一下，道：“我想想看，应该在那儿，那两棵树上是长了槲寄生的。”

我们依旧默不作声地跟在后面。

“没错，”他道，“就在那儿！”

我们走近了，往老树上望去，枝杈间的确有几丛槲寄生，不过黑乎乎的瞧不分明。拉蒂笑了起来。

“我们这是来数有多少果子的吗？”她说道，“我怎么连槲寄生都看不太清呢？”

她挺身上前，想努力瞧得明白一些。他也使劲往那儿看去，结果脸上感到她的呼吸，转过头来，看见她白皙的脸颊就在旁边，一双乌眸亮闪闪的，便一下把她抱在了怀里，在她唇上吻了一下。放开她以后，他走了开来，嘴里胡乱说些要拿灯来什么的瞎话。她还是背对着我，假装在槲寄生丛里摸果子。很快我就看见一盏防风灯晃来晃去地一路上来。

“他拿灯过来了。”我道。

待走近了，他说道：“现在咱们就能瞧个清楚了。”声音压得很低，古古怪怪的。