奇书网

狐002（第9页）

“是的。因为此时此刻我是十分严肃的。在我严肃的时候，我觉得不该随便开玩笑。”

“你的意思是说，别人不该开你的玩笑吗？”她回答说。

“是的，我是这个意思。同时，我觉得我自己也不该开自己的玩笑。这种情绪上来的时候我就变得很严肃，于是我就不愿意让人家笑话我。”

她沉默了好久。后来她含糊地、几乎带着几分痛苦地说：“不，我不是在笑话你。”

他心里涌起一股热潮。

“你相信我说的话吧，是吗？”他说。

“是的，我相信。”她回答的声调里带着一点她过去那种疲乏的无所谓态度，好像她所以会屈服，是因为她疲倦了。但是他不在乎。他的心是火热的，它在高声喊叫。

“那么你同意在我走以前和我结婚？……或者就在圣诞节结婚？”

“是的，我同意。”

“好极了！”他欢呼起来，“事情就这样解决了。”

于是他沉默地坐了一会儿，什么也不觉得，热血在他的每一条血管里激**，像烈火一般燃烧着他身上的每一条支脉。他不知不觉地把她的两只手紧紧地贴在自己胸膛上。当这一阵奇异的**渐渐平息了，他才似乎醒过来，回到这个世界上。

“我们该进去了，好吗？”他似乎刚刚发现外边很冷。

她没有回答就站了起来。

于是他温柔地亲吻了她的嘴唇。这是个年轻、胆怯的吻，使她也觉得特别年轻，特别胆怯，她觉得惊讶而且疲倦，疲倦得要命，就像马上要睡着了似的。

他们进了屋子。在起居室里，班福德像个古怪的小女巫那样蹲在火炉边。她转过红肿的眼睛看着他们进来，但是没有站起来。他觉得她蹲在那里回过头来瞧他们的样子有点吓人，看起来很不自然。他觉得她的眼光里有邪气，便把自己的两个手指头交叠起来。

班福德瞧见了小伙子红光满面、神采飞扬的脸孔：他好像出奇地变高了，神气了，有些咄咄逼人。玛奇脸上出现了娇柔的神色，她想藏起自己的脸来，想遮住它，不让人瞧见。

“你们到底回来了。”班福德恶狠狠地说。

“是的，我们回来了。”他说。

“你们去得够久的。”她说。

“是的。我们商量好了。我们要尽快结婚。”他回答。

“哦，你们商量好了，是吗！哼，我希望你们别后悔。”班福德说。

“我也希望如此。”他回答。

“你现在打算上床去吗，耐妮？”班福德问。

“是的，我现在就去。”

“那么，看在老天爷的面上，来吧。”

玛奇瞧瞧小伙子。他正用极其明亮的眼睛看着她和班福德。玛奇有些舍不得地望着他。她希望她能留下跟他在一起。她希望她现在已经嫁给他了，一切都结束了。因为她突然觉得跟他在一起是那么安全。她在他跟前，就觉得特别安全，特别平静。她真希望能在他的庇护下沉沉睡去，而不用和吉尔一同睡觉去。她觉得她怕吉尔。在她现在这种怅惘温柔的心情下，叫她跟吉尔一起去睡觉真使她痛苦。她想让小伙子救救她。于是她又朝他望了一眼。

而他呢，正目光敏锐地观察着，他有点觉察到了她的情绪了。她不得不跟着吉尔去，这使他又困惑又苦恼。

“我一定牢记住你答应的事。”他深情地一直望进她的眼睛里，望进她眼睛的深处。他似乎用自己奇异的明亮眼光把她据为己有了。

她对他温柔而无力地笑了笑。她又一次感到安全——和他在一起就安全。

尽管小伙子事先精心安排，他还是遭到了一次挫折。在离开农庄的那天，他说服了玛奇，让她陪他到六英里外的集市小镇去。他们俩到结婚登记处作为一对即将结婚的男女登上了名字。他打算在圣诞节回来，到那时他们就举行婚礼。现在战争确实结束了，他希望到了春天能带着玛奇回加拿大去。他虽然还很年轻，却已经积攒了一些钱。

“一个人只要有点办法，就决不应该搞得手头没有一点积蓄。”他说。

亲爱的亨利：

我再三考虑了咱俩的事，这件事我看是不行的。你不在这里的时候，我认识到我是多么傻。你在这里时似乎总是使我看不清事情的本来面貌，你使我看什么事情都那样不真实，弄得我糊里糊涂。现在我和吉尔俩人单独在一块儿了，我好像清醒过来了。我认识到我的行为多么像傻瓜，而且对你是怎么样的不公平。因为我在心里并不觉得我是真正爱你的，那么再把我俩的关系继续下去，对你就太不公平了。我知道人家谈到爱情总要说一大堆无聊的话，我不想那样做。我只想讲求实际，办事通情达理。可是现在我并没有做到这一点。我不知道我为什么答应和你结婚。我知道，我并不像过去当我还是一个年轻的傻姑娘时自以为爱上了某个男人那样疯狂地爱你。你对于我完全是个陌生人，我觉得你永远会是个陌生人。所以，我到底为什么要嫁给你呢？当我想到吉尔的时候，我觉得她比你要显得真实十倍。我了解她，很喜欢她，哪怕我只伤害过她的一只小指头，我也会因此悔恨得要命。我和她是能在一起过日子的，哪怕这种日子不长久，至少在这段时间里可以算过日子吧。只要我们有一个人还活着，这种日子就可以继续下去。谁知道我们还有多少年好活？她是个弱不禁风的小东西，也许只有我一个人知道她身体是多么柔弱。至于我，我觉得我说不定随便哪天就可能她只记得他笑的时候突然皱起鼻子的样子，好像一只打闹着玩似的咆哮着的小狗。但是她对他一点也不了解，不了解他，不了解他是什么样的人。他离开她以后，她连他的一点什么东西也没有留下。