"我英语不太好。"
身旁的延宇略显紧张地低声耳语。今天他们并非以"无编号成员"和"专属向导"的身份,而是准备以书记员的名义混在人群中旁观会议进程。
会议尚未开始,在忙着敲打笔记本电脑的人群中,唯有两人显得格外从容。
"我来负责翻译,您不必担心。"
徐俊向延宇倾身耳语,悄然握住了他的手。指节传来温热的触感,驱散了会议室刺骨的寒意。
如同往常那般,会议在刻板而紧绷的氛围中进行。各国官员将徐俊与延宇的事例视为特例,大多报以质疑。
―「我等认为这番言论荒诞不经。连01都不到的奇迹个案,岂能作为解决方案……」
―「gate现象产生的根本原因究竟是什么?」
―「此刻我们讨论的是应对之策,而非溯本求源。」
―「原因并不重要。当务之急是尽快结束这场灾难,为此必须废弃无名者。我们没有余力顾虑其他事情。」
毫无结果的争论持续良久。这时,按下麦克风开关的熙敏谨慎地发出发言请求。
―「请讲。」
「大家好,我是韩国觉醒者研究中心的所长姜熙民。」
他紧绷着神情做完自我介绍,清了清喉咙。会场瞬间陷入沉寂。"姜所长似乎有重要的话要说。"延宇低声说道。
徐俊露出若有若无的微笑点头。此前都是些无关紧要的枯燥对话,因此没有刻意翻译,就连保持沉默的延宇也显露出好奇熙敏会说些什么的神色。
「大家都一直在说原因不重要。」
当所有人的视线都集中过来时,熙敏似乎更加紧张了,他颤抖着声音整理了一下才开口。
「为什么各位认为原因不重要呢?」
通过麦克风传来熙敏僵硬的声音。徐俊凑近延宇耳边低语道:"他说原因很重要呢。"
「假设现在废弃nonad就能立刻终结gate。但下次再发生类似事件时,各位又要寻找新的nonad来废弃吗?」
画面中的干部们带着高深莫测的表情,有的抱臂,有的歪头,都在专注聆听他的发言。
“难道要把流落街头的五六岁孩童全部抓来,通过筛查无名者来清除吗?下次若以老人形象出现呢?如果是诸位的家人、朋友、恋人,届时又当如何处置?”
难道每次都要靠杀戮来躲避"门"吗?
连珠炮似的质问让会场陷入死寂。延宇侧首凝视徐俊。徐俊倾身贴近话筒,简明扼要地转述道:
“你们根本什么都不明白。”
“……可刚才明明说了那么长一段话啊?”
“难道不该追寻更根本的症结吗?只有查明门的根源并追踪其轨迹,真正理解为何地球会遭遇这般灾厄,才能找到正确的解决之道。”
“在说‘必须寻找更好的方法’呢。”
“这翻译内容太简略了吧……”
―「我已经充分理解所长的意思。也就是说,不消灭无名者,继续推进门的研究工作,是这个意思吗?」