“欸,这比咱们那耳返听的都清楚!”
面皮薄一点的李相夷瞬间就脸红了,钟铭嘴角抽了抽,没忍住给了梁洵一下子。
“小点声!咱们公司那是没钱买好的耳返,人家节目组的东西肯定质量更好一点。你小子,也就是这儿没几个人能听懂你说的话,不然真要丢死人了。”
梁洵扁了扁嘴。
“本来就是,说不定人家知道咱公司没钱之后还能多给咱们点演出费呢……”
或许是自己也知道自己不占理,说话声音越来越小。
姜濯在一旁任由发型师往他脑袋上喷发胶,看着两个人有来有往的实在好笑,忍不住也升起了逗弄弟弟的心。他抬手指了指梁洵嘴边的麦克风,笑道:
“小洵,你那麦克风是不是开了?”
“啊?啊!”
梁洵先是疑惑,回过神来才明白姜濯的意思。他一蹦三尺高地从座位上跳了起来,手忙脚乱地鼓捣了好一阵儿,才发现自己身上的耳麦连灯都没亮。明白自己被姜濯骗了之后,梁洵一脸无语地看向姜濯,成功得到了一个笑的狡黠的哥哥。
“姜濯你幼不幼稚,我……”
梁洵话还没说完,就被冲上来的樱花工作人员打断了。这位叽里咕噜的说了一大堆,梁洵硬是一个字儿都没听清,只是看着对方紧张的目光干着急。
“他意思是你的耳麦全弄乱了,发型也乱了点,他现在给你整理,整理好之后就不要动了。”
姜濯的声音如同救世主一样响起,没等梁洵反应,姜濯又和工作人员说了两句话。谁也没听懂,不过看工作人员的反应并且结合情景,大概就是告诉工作人员可以帮梁洵整理的意思。
在梁洵整理发型的同时,周明与压低了声音问姜濯道:
“姜哥,你还会第二门外语啊?”
在飞机上,看姜濯和空姐用英语流利沟通的时候大家就见识到了他的英语能力,只是没想到他樱花语也会一点。
“不算会,大概能懂一点常用语。不过好久没用了,说的速度很慢,发音也不太准确。”
姜濯停顿了片刻,又继续道:
“小时候家里人让学的,最后学会的也不多,以后有机会再往起拾吧。”
“够用够用,我们在樱花的行程就靠你了!”
钟铭拍着姜濯的肩膀,一脸的欣慰。
姜濯自己也没想到,他这样蹩脚的樱花语,居然能在正经录制综艺的过程中用上。
邀请他们过来的节目组是樱花国一档专门采访音乐人的节目,不仅仅是爱豆组合,网络红人、歌手,甚至出了歌的跨界演员,什么都采访。除了录制人员,现场还安排了观众,听说是为了方便节目录制结束后复盘所以邀请的。
在问了几个常规问题,比如“第一次来这里有没有不习惯的”“成员之间发生的小趣事”“对于《Gradualist》的创作理念和创作过程”之后,主持人抛出了这样一个问题:
“如果重来一次,大家还会选择成为March的一员吗?”
成员们都不用思考,回答的很统一,“会”。
主持人当然不会放过这样好的机会,一个一个地拉着他们问理由。按照年龄顺序一个个回答过去,这本来是一个极好的展示出团魂的时刻,偏偏在轮到李相夷讲的时候,翻译把李相夷说的“只会考虑以March成员的身份出道”翻译成了“只能以March成员的身份出道”。
这样一个小错误,立马从李相夷如果不能和March一起出道就不会进入娱乐圈的意思,翻译成了李相夷没有别的选择,想进娱乐圈只能通过March。
看着主持人的眼睛里闪烁着以为挖到什么猛料的那种激动的光,钟铭虽然听不懂,却下意识地觉得不对劲,手藏在身后戳了戳姜濯。
就在主持人准备接着这个话题继续问李相夷的时候,姜濯说话了。
“相夷的意思是如果不能和我们一起出道的话,他也不会以其他团体成员的身份出道。刚刚翻译老师好像说错了?”
姜濯是用的樱花语说的,有些磕磕绊绊,甚至听起来语调奇奇怪怪的,不过好歹是把意思表明了。
其他四个成员先是看着他愣了一下,紧接着翻译器里就传来了姜濯那段话的中文译文,四个人皆是面色一变,然后齐刷刷地转头看向导演,只是眼神中带了点慌乱。
主持人一时间也被噎住了,不知道该怎么接上这话。就在演播室里气氛逐渐变得诡异,就连导演都准备站起来喊“咔”的时候,还是梁洵站出来救的场。
“欸,相夷哥不是有喜欢的偶像组合吗,在练习室的时候相夷哥还总是说想成为前辈团的成员来着。”
“是啊是啊相夷哥,平时安安静静的没想到原来内心里这么爱我们,下次有爱就大声说出来啊。”
周明与紧接着梁洵说话,和他一起热场子,还真让他俩把气氛盘活了。
紧接着李相夷也缓过神来,顺着话题先是表达了自己对前辈的尊敬和喜爱,然后假意要去打周明与,嘴里念叨着“什么啊!谁爱你了去去去!”