【注:原文用的是“けじめ”,这里应该指的是“表示对失误承担责任”,但这里译为“交代”】
然而,花恋心中充满了不安。
即便说要坦白一切,但如果真的把事情的来龙去脉都说出来,九条肯定会大发雷霆,责怪春日。他甚至可能向学校或警察举报。
如果发生这样的事情,花恋迄今为止所忍受的一切都将失去意义。这是她所希望避免的情况。
但是,隐瞒真相而向恋人告别,这样的行为又显得不够诚实,而且她也不认为九条会接受。
她可以向春日询问关于九条的关系,但春日一开始就明确表示“不会干涉她与九条的关系”。
即使花恋向他求助,他大概也只会说“随你喜欢”。
自己到底该怎么办,或者说,自己想要怎么办?
陷入困境的花恋轻轻地吐了口气,用双手舀起浴缸里的水——
“嗨呀!”
然后将水泼向自己的脸,啪地拍了上去。
随后,回到自己的房间的花恋躺在床上,打开了她的(智能)手机。
【注:原文用的就是“起动”】
手机里收到了许多朋友发来的信息。因为在酒店的时候,她的手机一直保持着关机的状态。花
恋逐条回复着收到的信息。
大部分内容都不是什么大事,花恋一边输入着消息,一边想着“等把这些回复完,今天就早点睡吧”。
关于最近成为日常的夜间自慰,她在从酒店回家的路上被告知“今天免除”。
一边回忆着那时的情景,一边查看剩下的少量消息时,突然一个罕见的名字跃入了她的视线。
“诶?水纪酱?”
花恋不禁出声。
消息栏里显示的名字是九条水纪。是她男友九条真的妹妹。
水纪比花恋小一岁,是一名运动员,不久前还在田径大赛上登上了领奖台。
然而,也许也可以说是代价,她是一个在现在很少见的、对电子设备一窍不通的孩子。
水纪用智能手机主要是打电话,很少发消息。
花恋突然想到,查看了通话记录。
之前只顾着看信息,没有察觉到水纪给她打了好几次电话。
来电时间正是花恋他们进入情人旅馆的时候,几乎每分钟就有一次。
花恋有种不好的预感。
水纪是个文静、沉稳的孩子,很少因为什么事就手忙脚乱。那么,为什么水纪会在如此短的时间内拨打这么多次电话呢?
花恋战战兢兢地看了看来自水纪的消息。
接着。
『花恋小姐。这是怎么回事呢?』
紧接着这条透露出水纪个性的问候消息,附上了两张照片。
【注:这里也是“丁宁な”,但是是“很有礼貌,恭恭敬敬”的意思】
第一张是一对男女并排行走的照片。虽然因为匆忙拍摄而抖得厉害,但还是能看出大致的服装。毫无疑问,那是今天花恋和春日的衣着。
而另一张照片上,这两人并排走进情侣酒店的身影清晰可见。
,