燕九如以往跟采购团出国跑业务,相应的也会在家学习一些外贸知识,带回来一些从国外买的书籍,陈茵耳濡目染自然是比别人熟悉很多。
但,她毕竟没有上手操作过。
燕九如没有对陈茵就放水,也跟对其他同学那样一条条对练。
两个人几乎头碰着头,进展非常速度,那种默契看得几个翻译有点无地自容。
学生会主席他们是认得的,没想到,外语比他们本专业的还溜,涉及到的外贸知识她听一两遍就懂了。
前后不到两个小时,大体就过了一遍。
陈茵手握资料挡着嘴小声笑道:“第一天你先顶着,我找机会跟会展方的外贸洽谈员偷学一下。”
燕九如双目含笑,“这主意不错。
放心,真说起来就那么几样重要的,产品名称,型号,规格,数量,单价,总价,付款方式,付款条件,运输和保障,还有交货期这些。
可以谈的就是付款条件和交货期,单价都是定死的。”
***
翻译里的王亚男垂下眼睛,暗暗握了握手指。
她忽然抬头对着市场部的董玲玲一笑,悄声道:“你们厂长把职工调去看孩子,其他人没意见吗?”
董玲玲好奇地回看她,“什么意见?”
她顺着王亚男的视线看到郭建军和沈国山后,“啊,你说这个?”
她手指了一下,淡淡笑道:“这有啥,你们没看过报纸吗?
我们厂都是因为给孩子做玩具车才搞起来的,没有这个几个小朋友,我下乡回来饭都没地方吃呢。”
“啊啊,是吗,我还真没看过,等回去我也买份报纸学习一下。”王亚男尴尬地笑笑,
“我先去学习了哈,咱们有空再聊。”
董玲玲瞄着她转身后,哼,她可是下乡好几年的人,这种水平的小把戏她见多了!
董玲玲眨眨眼,去找小王。
两人凑在一起,一边蛐蛐一边拿眼偷偷往那边看一下。
就,有点明显。
但,不怕人知道。
另一个女同学吴秀丽暗自咬牙切齿,她们已经够丢人的了,弥补还来不及,居然还乱掺和人家厂里的事儿!
她把王亚男拽到另一边,低声道:“收起你那些小心思,以为谁都是傻子不成?!”
“我不知道你在说什么。”
王亚男甩开她的手,理理自己的袖子,淡漠道:“你是太平洋吗?管得可真宽!”
“你要不是跟我们一起考评,我才懒得理你!告诉你,要是因为你让大家……总之,我会跟程颐几个说的!”
另外两个男同学一个叫程颐,另一个叫赵伟。
几个翻译的小动作,燕九如心知肚明。
他只是警告地看了一眼明显是几个人里领头的程颐,真敢给他瞎搞,他可不是什么大善人。
***
中午,他们在会展服务的食堂吃了饭。
这里管饱,但谈不上什么好吃。
下午还下了一场雷阵雨,雨后天晴,连日的炙热终于稍微缓解了一下。
今天是布展的最后一天,闭关会延迟到晚上八点。
燕九如把摊位交给同事,自己带着媳妇,孩子们开着小汽车,慢悠悠把其他展位都逛了一遍。
也是到了这个时候,所有的展位都亮出了自己展品和布置情况。
大家有事没有做着最后的调整,期待明天有个好的开端。